留置他人財産的人英文解釋翻譯、留置他人財産的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lienee

分詞翻譯：

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

他人的英語翻譯：

other

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律詞典框架中，"留置他人財産的人"通常指依法行使留置權（lien）的民事主體。根據《中華人民共和國民法典》第447條，留置權人（lienholder）需滿足以下條件：

合法占有要件
須基于保管合同、運輸合同或加工承攬合同等法定債權債務關系，實際控制他人動産。例如汽車修理廠在車主未支付維修費時扣押車輛的行為（參考：民法典物權編司法解釋第109條）。
債權關聯性
留置財産的價值應與債權金額保持合理比例，禁止超額扣押。如倉儲企業不得因10萬元倉儲費留置價值500萬元的貨物（參考：民法典第448條）。
優先受償權
債務履行期屆滿後，留置權人可通過協議折價、拍賣變賣等方式實現債權，所得價款優先受償。此權利在《美國統一商法典》UCC §9-310中也有類似規定。

需要說明的是，留置權與質押權（pledge）存在本質區别：前者産生于法定事由，後者基于雙方約定。英國《1977年侵權法案》第4條将不當留置行為納入民事救濟範疇，進一步強化了財産權保護邊界。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律，留置他人財産的人即留置權人，指在法定條件下合法占有債務人動産并行使留置權的債權人。以下是具體解釋：

一、法律定義

留置權人必須滿足三個核心條件：

合法占有動産：基于保管合同、運輸合同、加工承攬合同等法律關系取得對債務人動産的占有權（）；
債權與動産有關聯性：普通民事關系中，債權需與留置動産屬于同一法律關系，但企業之間可例外（）；
債務已到期未履行：債務人未按約定履行到期債務（）。

二、權利與義務

留置權人享有以下權利并承擔義務：

優先受償權：可就留置財産折價、拍賣或變賣後優先受償；
孳息收取權：可收取留置物産生的孳息（如租金、利息），但需先充抵收取費用（）；
保管義務：需妥善保管留置物，因保管不善導緻毀損需賠償（）；
限制使用：原則上不得使用留置物，除非經債務人同意（）。

三、實現條件

留置權的行使需符合程式：

需給予債務人60日以上履行期（鮮活易腐物品除外），若債務人逾期未履行，方可處置財産（）；
留置財産為可分物時，其價值應與債務金額相當（）。

四、例外情形

以下情況不得留置：

法律規定或當事人約定禁止留置的動産（如身份證件）；
通過非法手段占有的財産（）。

總結來說，留置權人通過法定程式合法扣留債務人財産，是保障債權實現的重要制度設計，但行使時需嚴格遵守法律界限。