留置他人财产的人英文解释翻译、留置他人财产的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lienee

分词翻译：

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

他人的英语翻译：

other

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律词典框架中，"留置他人财产的人"通常指依法行使留置权（lien）的民事主体。根据《中华人民共和国民法典》第447条，留置权人（lienholder）需满足以下条件：

合法占有要件
须基于保管合同、运输合同或加工承揽合同等法定债权债务关系，实际控制他人动产。例如汽车修理厂在车主未支付维修费时扣押车辆的行为（参考：民法典物权编司法解释第109条）。
债权关联性
留置财产的价值应与债权金额保持合理比例，禁止超额扣押。如仓储企业不得因10万元仓储费留置价值500万元的货物（参考：民法典第448条）。
优先受偿权
债务履行期届满后，留置权人可通过协议折价、拍卖变卖等方式实现债权，所得价款优先受偿。此权利在《美国统一商法典》UCC §9-310中也有类似规定。

需要说明的是，留置权与质押权（pledge）存在本质区别：前者产生于法定事由，后者基于双方约定。英国《1977年侵权法案》第4条将不当留置行为纳入民事救济范畴，进一步强化了财产权保护边界。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律，留置他人财产的人即留置权人，指在法定条件下合法占有债务人动产并行使留置权的债权人。以下是具体解释：

一、法律定义

留置权人必须满足三个核心条件：

合法占有动产：基于保管合同、运输合同、加工承揽合同等法律关系取得对债务人动产的占有权（）；
债权与动产有关联性：普通民事关系中，债权需与留置动产属于同一法律关系，但企业之间可例外（）；
债务已到期未履行：债务人未按约定履行到期债务（）。

二、权利与义务

留置权人享有以下权利并承担义务：

优先受偿权：可就留置财产折价、拍卖或变卖后优先受偿；
孳息收取权：可收取留置物产生的孳息（如租金、利息），但需先充抵收取费用（）；
保管义务：需妥善保管留置物，因保管不善导致毁损需赔偿（）；
限制使用：原则上不得使用留置物，除非经债务人同意（）。

三、实现条件

留置权的行使需符合程序：

需给予债务人60日以上履行期（鲜活易腐物品除外），若债务人逾期未履行，方可处置财产（）；
留置财产为可分物时，其价值应与债务金额相当（）。

四、例外情形

以下情况不得留置：

法律规定或当事人约定禁止留置的动产（如身份证件）；
通过非法手段占有的财产（）。

总结来说，留置权人通过法定程序合法扣留债务人财产，是保障债权实现的重要制度设计，但行使时需严格遵守法律界限。