英語翻譯：

refugee
【法】 exile; refugee

相關詞條：

1.emigre  

例句：

1. 他是法國革命後離開法國的流亡者。
   He was one of the emigres who left France after the French Revolution.

分詞翻譯：

亡的英語翻譯：

conquer; deceased; ***; flee; lose

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

流亡者（Exile）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

流亡者指因政治迫害、戰争、災難等原因被迫離開祖國或常住地，在異國他鄉避難或定居的人。其對應的英文術語為Exile，強調因外部壓力導緻的非自願離境狀态。

二、詞義深度解析

1. 政治性流亡（Political Exile）

   特指因政權更疊、意識形态沖突或政治鎮壓而逃亡的人。例如：20世紀許多知識分子因戰亂流亡至香港或海外。

   例句： 他作為政治流亡者，在海外繼續倡導民主改革。

2. 文化性流亡（Cultural Exile）

   部分語境中延伸至因文化沖突、社會排斥而自我放逐的群體，如作家、藝術家等。

   例句： 她的作品透露出文化流亡者的孤獨感。

3. 法律定義（Legal Context）

   國際法中的流亡者可能涉及難民（Refugee）身份，需符合《聯合國難民公約》關于"有正當理由畏懼迫害"的定義。

三、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   定義 Exile 為："被流放者；流亡國外者；背井離鄉者"（Oxford University Press）。

2. 《劍橋英漢雙語詞典》

   強調流亡者的"被迫離境"屬性，與自願移民（Emigrant）形成對比（Cambridge University Press）。

3. 聯合國難民署（UNHCR）術語庫

   明确流亡者與難民的法律關聯性（參見國際難民保護框架）。

四、相關概念辨析

• 流亡者 vs. 移民（Immigrant）：前者強調被迫性，後者多為主動選擇。
• 流亡者 vs. 難民（Refugee）：難民是流亡者的子集，特指獲得國際法保護身份的群體。

五、曆史與當代案例

• 曆史典型：二戰期間歐洲知識分子流亡美國（如托馬斯·曼）。
• 當代案例：近年部分俄羅斯藝術家因政治原因流亡至歐洲。

---

注：本文釋義綜合權威詞典及國際組織定義，避免主觀表述，聚焦學術與法律語境下的客觀含義。

網絡擴展解釋

“流亡者”指因政治、戰争、迫害等原因被迫離開故土或祖國的人，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 核心含義
   指因無法在原居地生存而逃亡、漂泊在外的人，常與政治壓迫、戰亂、災難等外部因素相關。例如《國語辭典》明确将“亡人”解釋為“逃亡在外的人”，并引用《左傳》《史記》等古籍佐證。

2. 詞源與擴展
   “流亡”一詞在漢語中最早見于《漢書》，描述因社會動蕩導緻的遷徙現象。現代語境下，流亡者可能涉及難民、政治避難者等群體。

二、曆史與文獻中的使用

• 古代記載
  《後漢書》提到“亡人”可指死者，但更多文獻（如《史記·吳王濞傳》）強調其“逃亡者”含義，如因叛亂或生存壓力被迫遷移的人群。
• 近現代延伸
  徐遲在《哥德巴赫猜想》中以“流亡”描述戰亂中的知識分子境遇，體現該詞的時代適用性。

三、現代語境與特殊場景

1. 遊戲中的引申

   • 《全境封鎖2》将“流亡者”設定為使用火焰武器的暴力集團，體現其“被放逐後複仇”的虛構形象。
   • 《密教模拟器》中，“流亡者”作為職業，需通過逃亡機制擺脫追捕，呼應現實中的逃亡困境。

2. 國際對應詞彙
   法語中“exilé”一詞與“流亡者”含義相近，指因政治等原因被迫離開祖國的人。

四、相關概念辨析

• 與“難民”區别
  “流亡者”更強調主動逃離（如政治原因），而“難民”側重被動接受庇護的狀态。
• 與“移民”差異
  移民多為自願遷徙，流亡者則帶有被迫性。

若需進一步了解特定領域（如遊戲角色設定或曆史案例），可查閱來源中的文獻或遊戲資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全色班德勞氏氣褥保證銀行苄替米特不連續松弛譜財政信用電位分布肺泡性氣腫分居的扶養費高穹隆股機殼可他敏魁兩眼一起聯合法粒化熔渣螺紋哌二苯丙醇偏差蘋果狀頭蜱型立克次氏體前綴性質請求暫時中止訴訟驅動器像标四價硫的有機化合物鎖骨下窩特别指示微代碼壓縮未滿的租期