聯合法英文解釋翻譯、聯合法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combination method

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

聯合法（Joint Law）在漢英法律詞典中通常指代兩種含義：

程式性概念：指多個法律主體（如國家、組織）通過協商形成統一法律規則的過程，對應英文術語"Joint Legislation" 或"Collaborative Enactment"。例如國際條約的聯合制定過程（如《巴黎協定》）。
實體法概念：指規範聯合行為（如企業聯合、行政聯合執法）的具體法律條文，英文譯為"Law on Joint Actions" 或"Cooperative Regulations"，例如《反壟斷法》中對企業聯合壟斷的規制條款。

《元照英美法詞典》（第2版）
- 定義"Joint Legislation"為："兩個以上立法機關共同參與制定的法律"，強調立法主體的協作性。
- 來源：北京大學出版社，2017年修訂版（無公開鍊接，需查閱實體書或權威數據庫）。
《英漢法律詞典》（第三版）
- 将"聯合法"譯為"Consolidated Act"，特指多部法律合并後的統一文本，例如英國《1845年公司條款聯合法》（Companies Clauses Consolidation Act 1845）。
- 來源：法律出版社，2019年（官方出版物，無線上公開鍊接）。
聯合國法律術語數據庫（UNTERM）
- 在"國際環境法"條目中，"聯合立法框架"譯為"Joint Legislative Framework"，用于描述跨國法律協作機制（例：跨境污染治理協定）。
- 可參考：UNTERM 數據庫（需檢索具體術語）。

語境區分：
- 若指立法行為，用"Joint Legislation"（如：中美聯合立法應對氣候變化 → Sino-US joint legislation on climate change）。
- 若指法律文本，用"Consolidated Act"（如：英國《1845年鐵路聯合法》→ Railways Clauses Consolidation Act 1845）。
避免歧義：
"聯合執法"（Joint Law Enforcement）不可簡化為"聯合法"，需明确行為主體（例：cross-departmental joint law enforcement）。

注：部分專業詞典無公開電子版，建議通過高校圖書館或法律數據庫（如Westlaw、HeinOnline）獲取完整釋義。

由于未搜索到與“聯合法”直接相關的信息，目前無法提供該術語的權威解釋。根據常見語境，“聯合法”可能有以下潛在含義，但需結合具體領域确認：

法律領域
可能指多個法律條款、法規或法律體系的聯合應用。例如，在處理跨國案件時，可能需聯合不同國家或地區的法律進行綜合判斷。
統計/市場研究
可能指“聯合分析法”（Conjoint Analysis），用于評估多個因素對消費者決策的影響。例如，通過組合産品屬性（價格、功能等）分析用戶偏好。
醫學領域
可能指聯合療法，即結合多種治療手段（如藥物+手術）的綜合治療方案。
工程或管理
可能指跨部門、跨領域的協作方法，強調資源整合與協同合作。

建議：因缺乏具體上下文，以上僅為推測。若您能提供更多背景信息（如所屬學科、應用場景等），可進一步縮小範圍并給出精準解釋。