英语翻译：

refugee
【法】 exile; refugee

相关词条：

1.emigre  

例句：

1. 他是法国革命後离开法国的流亡者。
   He was one of the emigres who left France after the French Revolution.

分词翻译：

亡的英语翻译：

conquer; deceased; ***; flee; lose

者的英语翻译：

person; this

专业解析

流亡者（Exile）的汉英词典释义与解析

一、核心释义

流亡者指因政治迫害、战争、灾难等原因被迫离开祖国或常住地，在异国他乡避难或定居的人。其对应的英文术语为Exile，强调因外部压力导致的非自愿离境状态。

二、词义深度解析

1. 政治性流亡（Political Exile）

   特指因政权更迭、意识形态冲突或政治镇压而逃亡的人。例如：20世纪许多知识分子因战乱流亡至香港或海外。

   例句： 他作为政治流亡者，在海外继续倡导民主改革。

2. 文化性流亡（Cultural Exile）

   部分语境中延伸至因文化冲突、社会排斥而自我放逐的群体，如作家、艺术家等。

   例句： 她的作品透露出文化流亡者的孤独感。

3. 法律定义（Legal Context）

   国际法中的流亡者可能涉及难民（Refugee）身份，需符合《联合国难民公约》关于"有正当理由畏惧迫害"的定义。

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   定义 Exile 为："被流放者；流亡国外者；背井离乡者"（Oxford University Press）。

2. 《剑桥英汉双语词典》

   强调流亡者的"被迫离境"属性，与自愿移民（Emigrant）形成对比（Cambridge University Press）。

3. 联合国难民署（UNHCR）术语库

   明确流亡者与难民的法律关联性（参见国际难民保护框架）。

四、相关概念辨析

• 流亡者 vs. 移民（Immigrant）：前者强调被迫性，后者多为主动选择。
• 流亡者 vs. 难民（Refugee）：难民是流亡者的子集，特指获得国际法保护身份的群体。

五、历史与当代案例

• 历史典型：二战期间欧洲知识分子流亡美国（如托马斯·曼）。
• 当代案例：近年部分俄罗斯艺术家因政治原因流亡至欧洲。

---

注：本文释义综合权威词典及国际组织定义，避免主观表述，聚焦学术与法律语境下的客观含义。

网络扩展解释

“流亡者”指因政治、战争、迫害等原因被迫离开故土或祖国的人，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

1. 核心含义
   指因无法在原居地生存而逃亡、漂泊在外的人，常与政治压迫、战乱、灾难等外部因素相关。例如《国语辞典》明确将“亡人”解释为“逃亡在外的人”，并引用《左传》《史记》等古籍佐证。

2. 词源与扩展
   “流亡”一词在汉语中最早见于《汉书》，描述因社会动荡导致的迁徙现象。现代语境下，流亡者可能涉及难民、政治避难者等群体。

二、历史与文献中的使用

• 古代记载
  《后汉书》提到“亡人”可指死者，但更多文献（如《史记·吴王濞传》）强调其“逃亡者”含义，如因叛乱或生存压力被迫迁移的人群。
• 近现代延伸
  徐迟在《哥德巴赫猜想》中以“流亡”描述战乱中的知识分子境遇，体现该词的时代适用性。

三、现代语境与特殊场景

1. 游戏中的引申

   • 《全境封锁2》将“流亡者”设定为使用火焰武器的暴力集团，体现其“被放逐后复仇”的虚构形象。
   • 《密教模拟器》中，“流亡者”作为职业，需通过逃亡机制摆脱追捕，呼应现实中的逃亡困境。

2. 国际对应词汇
   法语中“exilé”一词与“流亡者”含义相近，指因政治等原因被迫离开祖国的人。

四、相关概念辨析

• 与“难民”区别
  “流亡者”更强调主动逃离（如政治原因），而“难民”侧重被动接受庇护的状态。
• 与“移民”差异
  移民多为自愿迁徙，流亡者则带有被迫性。

若需进一步了解特定领域（如游戏角色设定或历史案例），可查阅来源中的文献或游戏资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标语牌不用字符串层间温度成本与市价孰低出钱电脑波测量图丁二酸二旋性戊酯翻牌分类帐上的资产跗骨脱位附加遗产管理权辅助的鼓膜缘骨盆指量法海关税拍卖间隔服务绞窄疝复位术金色素聚丙二酸亚辛基酯腊乌耳氏定律了然凛然逻辑分析制麻蝇科煤认股人闪变熔阈伺服式函数发生器同文的