繼承的公司債券英文解釋翻譯、繼承的公司債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assumed bonds

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

debenture
【經】 bond certificate; corporation paper

在漢英詞典視角下，"繼承的公司債券"（Inherited Corporate Bonds）指被繼承人死亡後，其持有的公司債券作為遺産由繼承人依法承受的法律行為。以下從定義、法律依據及操作要點三方面分析：

術語構成
- 繼承（Inheritance）：依據《中華人民共和國民法典》第六編，指自然人死亡後其財産權利和義務轉移給繼承人（《民法典》第1120-1123條）。
- 公司債券（Corporate Bonds）：企業依照《證券法》發行的約定還本付息的有價證券，代表債權債務關系（中國證監會《公司債券發行與交易管理辦法》第二條）。
複合含義
繼承的公司債券即債券持有人死亡後，其債券資産納入遺産範圍，繼承人通過法定或遺囑繼承獲得債券所有權及附屬權利（如利息請求權、回售權）。

全國人大《中華人民共和國民法典》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml
中國證監會《公司債券發行與交易管理辦法》：http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2484313/content.shtml
國家稅務總局《關于個人取得有關收入適用個人所得稅應稅所得項目的公告》：http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5160348/content.html

根據法律定義和實務操作，，“繼承的公司債券”需從以下三個層面理解：

定義
公司債券是股份公司依法發行的有價證券，約定在特定期限還本付息（《公司法》第153條）。其本質是公司向投資者借款的憑證，持有人享有債權而非股權。
權利特征
- 優先受償權：債券持有人在公司破産時優先于股東收回本金；
- 固定收益：按票面利率定期收取利息，收益穩定性高于股票；
- 無管理權：持有人不參與公司經營決策。

可繼承性
公司債券作為有價證券，屬于《民法典》規定的遺産範圍，可通過法定繼承或遺囑繼承轉移權利。
繼承流程
- 需提供繼承權證明（如公證書、法院判決書）；
- 向債券發行公司或托管機構申請變更登記；
- 完成過戶後，繼承人享有原持有人的全部權利（利息請求權、本金返還權等）。

繼承的公司債券需通過法定程式變更持有人登記，繼承人将承繼原債券合同約定的全部權利義務，但需關注發行公司的信用狀況及市場風險。