硫酸鋇頓服劑英文解釋翻譯、硫酸鋇頓服劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 haustus barii sulfatis

分詞翻譯：

硫酸鋇的英語翻譯：

【化】 barium sulfate; barium white; fixed white; permanent white
【醫】 barium sulfate; terra ponderosa

頓服劑的英語翻譯：

【醫】 draft; draught; Haust.; haustus

專業解析

硫酸鋇頓服劑 (Liúsuānbèi Dùnfú Jì) 的漢英詞典釋義與詳解

從漢英詞典及醫學專業角度，“硫酸鋇頓服劑”指一種用于X線造影診斷的口服制劑，其核心含義可分解如下：

硫酸鋇 (Liúsuānbèi / Barium Sulfate):
- 漢義：一種無機化合物，化學式為 BaSO₄。
- 英義： Barium Sulfate. 一種在醫學影像學中用作陽性造影劑的白色、無味、不溶于水的粉末。
- 醫學意義：因其高原子序數（鋇元素），能有效阻擋X射線，在X光片上呈現為明亮的白色區域，從而勾勒出消化道的輪廓。
頓服劑 (Dùnfú Jì / Single-Dose Preparation):
- 漢義： “頓服”指一次性服用規定劑量；“劑”指藥劑、制劑。
- 英義： Single-dose preparation. 指為單次服用而配制好的藥物劑型。
- 醫學意義：指一次性口服一定劑量（通常為粉末狀硫酸鋇與水或其他溶劑混合成的混懸液）用于特定檢查。劑量根據檢查部位（如食管、胃、小腸）和患者情況由醫生确定。
整體含義 (Overall Meaning):
- 漢義：一種含有硫酸鋇的、供患者一次性口服的制劑，專門用于消化道X線造影檢查。
- 英義： Barium Sulfate Single-Dose Oral Suspension / Preparation. A ready-to-use suspension of barium sulfate intended for a single oral administration to visualize the upper gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small intestine) under X-ray fluoroscopy or radiography 。

臨床應用與原理：患者按醫囑一次性口服該混懸液後，硫酸鋇會覆蓋在食管、胃及小腸的粘膜表面。由于硫酸鋇對X射線的不透過性（射線不能穿透），在進行X線透視或攝片時，鋇劑充盈或被粘膜附着的區域會顯示為高密度（白色）影像，而消化道管腔内的病變（如潰瘍、腫瘤、狹窄）或管壁外的結構則可能表現為充盈缺損、龛影、狹窄等異常征象，從而輔助診斷。

重要安全提示：

硫酸鋇頓服劑僅用于診斷目的，不可注射。
僅限在具備急救設備的醫療機構内，由專業醫護人員指導下使用。
對已知過敏者、疑似消化道穿孔或梗阻患者禁用。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China) - 國家藥品标準，規定硫酸鋇原料及制劑的質量标準。 (若鍊接有效，可指向官方或權威數據庫如藥典線上：http://ydz.chp.org.cn，但此處僅标注來源)
中華醫學會放射學分會相關臨床操作指南 (Clinical Practice Guidelines by Chinese Society of Radiology) - 提供消化道造影檢查的規範操作流程和適應症。 (若鍊接有效，可指向學會官網或發布期刊，如《中華放射學雜志》官網)
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (多蘭插圖醫學詞典) - 權威醫學詞典，提供“Barium Sulfate”及“Contrast Media”的标準定義。 (若鍊接有效，可指向出版社Elsevier官網或線上訂閱平台)

網絡擴展解釋

硫酸鋇頓服劑是用于消化道X線造影檢查的一種特殊制劑，其核心成分為醫用硫酸鋇，具體解釋如下：

成分與性質
硫酸鋇是一種不溶于水、脂質及胃酸的白色粉末，通常制成混懸液供口服。它不會被胃腸道吸收，最終通過糞便排出體外，因此對人體基本無毒。
用途與作用原理
作為顯影劑，硫酸鋇通過“頓服”（即一次性足量服用）充盈消化道，在X線下形成高密度對比影像，幫助觀察食管、胃、十二指腸等部位的黏膜結構及異常病變（如潰瘍、腫瘤等）。
服用方法與檢查準備
檢查前需禁食6小時以上，确保消化道處于空腹狀态。患者需按醫囑一次性口服調配好的硫酸鋇混懸液，隨後通過調整體位配合X線動态觀察。
安全性與局限性
硫酸鋇無毒性，但偶可能引起便秘或腹脹。相較于内鏡檢查，鋇餐造影對微小病變的敏感度較低，且無法進行活檢。

硫酸鋇頓服劑是消化道造影的關鍵介質，通過一次性服用實現影像顯影，需嚴格遵循醫囑完成檢查流程。