【計】 full scan
complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-
scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning
在漢英詞典視角下，“全掃描”作為專業術語在不同領域有明确對應解釋，需結合具體語境理解其核心含義：
中文釋義：
指集成電路測試方法，通過将内部觸發器連接成掃描鍊，實現對所有内部狀态的可控性和可觀測性測試。
英文對應：Full Scan
技術定義：
一種可測試性設計（DFT）技術，将芯片中所有存儲單元（如觸發器）替換為可掃描存儲單元，并串聯成掃描鍊。測試時通過掃描鍊輸入測試向量，捕獲内部狀态并輸出分析，實現接近100%的故障覆蓋率。
權威參考：
IEEE Std 1149.1 标準（邊界掃描測試規範）中相關技術延伸，詳見 IEEE Xplore Digital Library（需訂閱訪問）。
中文釋義：
指對全身或特定區域進行完整成像檢查的醫學診斷方法。
英文對應：Full-body Scan 或Comprehensive Scan
技術定義：
利用CT、MRI或PET等成像設備，對患者全身或目标區域進行無遺漏的斷層掃描，用于病竈篩查或病情評估。例如：
臨床依據：
《放射學術語規範》（中華醫學會放射學分會編訂）明确将“全身掃描”列為标準術語，定義見 人民衛生出版社《醫學影像學詞典》。
中文釋義：
對系統所有文件、進程及存儲區域進行完整性檢測的安全操作。
英文對應：Full Scan
技術特征：
安全軟件對全部磁盤扇區、内存空間及系統文件執行深度檢測，識别潛在惡意代碼或異常行為，區别于快速掃描（Quick Scan）的局部檢查。
行業标準：
ISO/IEC 27035 信息安全事件管理指南中定義的“全面系統診斷”流程，參考 國際标準化組織(ISO)官網。
術語辨析要點：
在技術文檔翻譯中需嚴格區分領域：
- 芯片設計場景用Full Scan（測試技術）
- 醫學報告場景用Full-body Scan（影像檢查）
- 安全防護場景用Full Scan（系統檢測）
混淆術語可能導緻嚴重歧義，如将芯片測試“全掃描”誤譯為醫學“全身掃描”。
根據不同的應用領域，“全掃描”有以下幾種含義：
在質譜技術中，全掃描指對設定質量範圍内的所有離子進行連續掃描，生成完整的質譜圖。其核心原理是通過質量分析器（如四極杆、飛行時間分析器）篩選離子，記錄各質荷比（m/z）對應的信號。主要應用于未知物定性分析，例如确定化合物的分子量。
指數據庫查詢時無索引條件下逐條遍曆所有記錄的操作。例如MySQL中，若查詢條件未命中索引，服務器會掃描整張表數據，可能導緻性能問題。常見于使用NULL、OR連接條件或模糊查詢等場景。
廣義的掃描指通過電子束、無線電波或光學設備對目标進行系統性遍曆檢測，例如文檔數字化、信號探測等。
注：不同領域術語存在差異，例如醫學中通常稱“全身掃描”而非“全掃描”。具體含義需結合上下文判斷。
氨苯唑保險行業次氨基三等時擺電動會計機動物動情讀書蜂鳥輻射檢波器管感光生存的跟骨骨折過程語言處理核定資本毀壞信用經過陸路可貝弗林髁機理浪漫化六甲溴铵頻青黴菌素熱電離上颌骨的食管失真峰值雙面螢光屏蘇打灰煅燒爐踏步萜烯瓦拉酸威壓