肉眼的英文解釋翻譯、肉眼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 macroscopic; macroscopical; sross

naked eye; unaided eye

"肉眼的"在漢英詞典中的詳細釋義

"肉眼的"（ròuyǎn de）是一個形容詞性短語，其核心含義為“不借助任何光學儀器（如望遠鏡、顯微鏡等），僅憑人類眼睛直接觀察或可見的”。在漢英詞典中，其标準英文對應詞為"naked-eye"（形容詞），常見于科學、天文、生物等領域的描述中。以下是具體解析：

字面意義
"肉眼"指人類未經強化的自然視覺器官，"的"表示形容詞屬性，因此"肉眼的"強調依賴人眼本身功能的觀察方式。

英文釋義：Visible to or observable with the unaided eye.
典型用例
- 天文觀測：描述無需設備輔助的天體可見性（如："肉眼的可見彗星" → a naked-eye comet）。
- 生物/醫學：指肉眼可辨别的結構或現象（如："肉眼的傷口" → a naked-eye wound）。
  來源：Cambridge English-Chinese Dictionary

"肉眼的"隱含觀測能力的局限性，常與儀器增強的觀察對比：

在非科學語境中，"肉眼的"可引申描述顯而易見、無需深入分析的事物：

天文學領域：
國際天文學聯合會（IAU）将"naked-eye object"定義為視星等亮于+6.5的天體（即人類視力極限）。例如，金星、木星及北鬥七星均為典型"肉眼可見"目标。

來源：NASA科普資料
中文規範釋義：
《現代漢語詞典》（第7版）明确标注"肉眼"詞條，釋義為“人的眼睛（區别于‘儀器’）”，其形容詞形式"肉眼的"遵循相同邏輯。

來源：中國社會科學院語言研究所

"肉眼的"作為漢英對應的專業術語，始終圍繞人眼直接感知的邊界展開，既描述自然觀察的可行性，亦隱含其技術局限性。在學術寫作中需嚴格區分"naked-eye"（形容詞）與"with the naked eye"（副詞短語）的用法差異。

“肉眼”是一個漢語詞彙，具有多層含義，以下從不同角度詳細解釋：

字面含義
指人類自然狀态下的眼睛，不借助任何光學儀器（如顯微鏡、望遠鏡）的視覺能力。例如：
- “肉眼能看見飛得很高的飛機”（、）。
- 其視力範圍有限，無法觀測到微觀或極遙遠的事物，如細菌、黑洞等（、）。
生物學結構
肉眼包含眼球、眼附屬器和視神經，是感知視覺的核心器官。

世俗眼光
用于形容普通人的觀察力或判斷力，強調其局限性。例如：
- 《三國演義》中劉備言“備肉眼安識英雄？”（、），體現謙稱自己眼力平凡。
- 唐代王建詩句“争将肉眼看雲天”，暗含對眼界局限的感慨（、）。
哲學與宗教含義
在佛經中，“肉眼”是五眼（肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼）之一，指肉身之眼，象征凡俗的認知層次（、）。

“肉眼”既指生理器官，也承載文化隱喻，需結合語境理解。如需進一步探讨佛經中的“五眼”或科學觀測方法，可參考、等來源。