絕對半數英文解釋翻譯、絕對半數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clear majority

分詞翻譯：

絕對的英語翻譯：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS

半數的英語翻譯：

half
【經】 moiety

專業解析

絕對半數在漢英法律語境中指超過總人數或總票數一半的明确多數，通常翻譯為"absolute majority" 或"majority of the total membership"。其核心含義包含以下要點：

數學定義
指嚴格超過總數50%的比例或數量。例如，某議會共有100席，“絕對半數”即至少需要51席支持（$frac{100}{2} +1 = 51$），而非簡單多數（相對多數）。計算公式可表示為：

$$ text{絕對半數} = leftlfloor frac{text{總人數}}{2} rightrfloor + 1 $$

此标準常見于重大事項表決（如修憲、彈劾案），以确保決策具有廣泛代表性。
與相關概念的區分
- 相對多數（Simple Majority/Plurality）：僅需獲得最多票數，無需過半（如候選人得票30%即勝出）。
- 特别多數（Qualified/Super Majority）：通常指高于絕對半數的比例（如三分之二），用于更高門檻的決議。
  絕對半數強調“過半且不含平票可能”，例如101人投票時需至少51票支持。
法律場景應用
在英美法系中，“absolute majority”是議會程式的關鍵規則。例如：
- 英國下議院選舉議長需絕對多數支持（《議會法》慣例）；
- 澳大利亞憲法第23條要求參議院議長選舉必須達到絕對多數；
- 國際組織如WTO的争端解決機制中，部分決議也適用此标準（《馬拉喀什協定》第9.3條）。
中文術語的權威解釋
據《元照英美法詞典》定義，“absolute majority”指“超過總投票數一半的票數”，區别于“相對多數”（plurality）。《北京大學法學百科全書》進一步說明，在代議制民主中，絕對半數機制可防止少數派操控重大議程。

參考資料來源

UK Parliament: Election of the Speaker (parliament.uk/procedure)
Australian Constitution (austlii.edu.au)
WTO: Marrakesh Agreement Establishing the WTO (wto.org/english/docs_e)
《元照英美法詞典》（2019版）；《北京大學法學百科全書·憲法行政法卷》（2021版）

網絡擴展解釋

“絕對半數”是一個法律術語，通常指在投票或決議中達到明确且超過半數的比例。以下是詳細解釋：

1.基本定義

絕對半數：在法律或正式決議中，指需要達到的明确多數比例，通常要求超過總人數或總票數的50%才能通過。例如，若總票數為100票，則需至少51票才能構成“絕對半數”。

2.與“半數”的區别

半數：僅指總數的一半（如50%），不涉及是否超過的問題。
絕對半數：強調“超過半數”，即需嚴格多于50%，而非等于或接近。例如在議會表決中，若總席位為100席，則需至少51席支持才能滿足“絕對多數”要求。

3.應用場景

法律領域：常見于需要明确多數通過的條款，如公司章程修改、重大決策等。
投票機制：用于區分簡單多數（如50%+1票）與特殊多數（如三分之二多數）。

4.英文對應翻譯

英文中通常譯為“clear majority”，強調多數優勢的明确性。

5.注意事項

具體比例可能因不同國家或機構的規則而異，需結合上下文判斷。
在中文語境中，“絕對半數”與“絕對多數”可能混用，但後者有時指更高比例（如三分之二）。

如需更具體的法律定義，建議參考相關領域的權威文獻或法規。