遞減效率英文解釋翻譯、遞減效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decreasing efficiency

分詞翻譯：

遞減的英語翻譯：

decrease by degrees
【計】 descending
【經】 decline

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

遞減效率（Diminishing Efficiency）是經濟學與管理學中的核心概念，指在技術條件不變的情況下，當某一生産要素連續增加投入時，單位投入帶來的産出增量逐漸減少的現象。其英文對應詞條在《牛津商業詞典》中被定義為“a pattern where the marginal productivity of an input declines as its quantity increases”。

從漢英對照視角分析，該術語包含三個關鍵維度：

邊際産出遞減規律：基于經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》中的論述，當勞動力或資本等變量持續增加時，初始階段總産出上升，但超過臨界點後新增單位投入的回報率下降。
數學表達：常用生産函數公式表示為
$$Y = F(K,L)$$

其中二階導數$frac{partial Y}{partial L} < 0$時即出現效率遞減。

跨領域實證：世界銀行2023年工業能耗報告顯示，中國制造業每增加10%的能源投入，産出增幅從2010年的8.7%降至2022年的4.1%，印證了能源使用中的效率遞減效應。

該現象在資源配置決策中具有實踐指導價值，如項目管理領域常通過帕累托最優原則規避效率遞減區間的過度投入。劍橋大學經濟系研究指出，識别效率遞減拐點是企業優化成本結構的核心能力。

網絡擴展解釋

“遞減效率”這一表述在學術語境中并不完全準确，但結合經濟學中的相關概念，可以理解為以下兩種核心含義：

一、邊際效率遞減（與資本投資相關）

指資本投資過程中，隨着投資規模擴大，單位新增投資帶來的預期收益逐漸減少。這一概念由凱恩斯提出，具體表現為：

資本品價格上升：投資增加推高設備、原材料等重置成本；
産品收益下降：市場供給增加導緻産品價格降低，預期收益減少。

例如：某工廠持續擴建生産線，前兩條生産線能顯著提升利潤，但第三條生産線可能因市場競争加劇或原料采購成本上漲，導緻新增收益低于前期投入。

二、邊際效用遞減（與消費行為相關）

屬于更常見的高頻經濟規律，指消費者連續消費同一種商品時，每新增一單位消費帶來的滿足感逐步降低。例如：

口渴時喝第一杯水效用最高，第二杯效用減少，喝到第五杯可能産生不適感。

概念對比表

維度	邊際效率遞減	邊際效用遞減
適用領域	宏觀經濟學/資本投資	微觀經濟學/消費行為
核心關系	投資量 vs 資本預期收益率	消費量 vs 心理滿足度
遞減原因	資本品漲價 & 産品價格下跌	消費者心理飽和

注：若需更深入理解相關數學模型，可參考投資邊際效率公式： $$ MEI = frac{R}{P_k} - d $$ 其中$R$為預期收益，$P_k$為資本品價格，$d$為折舊率。該公式體現了資本效率與價格的反向關系。