流水资料英文解释翻译、流水资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 journal information

glide; nullah; running water; turnover

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

"流水资料"作为汉语复合词在不同语境中存在多重释义。从汉英词典编纂视角分析，其核心概念可归纳为以下三个维度：

财务记录维度指连续、完整的经济活动记录，对应英文"running account records"或"transactional documentation"。该用法常见于会计实务，特指银行流水单（bank statement）、交易明细等具有时序特征的财务凭证。例如企业年度审计时需提供完整的银行流水资料作为佐证材料。
数据管理维度在信息技术领域指实时生成的数据流，英文对应"streaming data"。这类资料具有连续性、实时性和海量性特征，常见于物联网设备日志、网络行为轨迹等场景。根据国际数据管理协会DAMA的框架，流水资料属于动态元数据范畴，需配合时间戳进行存储管理。
日常用语维度口语中可指代基础性、常规性文件材料，英文翻译为"routine documentation"。该用法常见于行政办公场景，如会议纪要、工作日志等具有时序特征的档案材料。国务院办公厅《机关档案管理规定》将其归类为过程性文件。

术语辨析需注意与"流水账"的区别：后者强调简单的时序记录，而"流水资料"更侧重资料的系统性和凭证价值。在跨境商务场景中，该术语常出现在海关报关单证、国际支付凭证等涉外文书中。

“流水”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合多个来源的详细解释：

流动的水
指自然界中持续流动的活水，与静止的“止水”相对。例如《诗经》中“沔彼流水，朝宗于海”，以及宋代沈括提到的“流水煮药”更有效果的记载。这一含义也常用于比喻时间流逝，如“流水十年间”。

营业额或交易记录
- 商业流水：指企业或商店的销售额或营业额，如“流水收入”。
- 银行流水：记录银行账户的资金流动明细，包括交易时间、金额、对方信息等，是贷款申请的重要材料。分为个人流水（如工资、消费记录）和对公流水（企业账户交易）。
- 计算公式示例：
  $$ text{平均交易单价} = frac{text{营业额}}{text{交易次数}} $$

如需查看完整信息，可参考搜狗百科、银行金融类网页（如、7）及文学释义来源（如）。