流水浴英文解釋翻譯、流水浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 continuous bath

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

水浴的英語翻譯：

【化】 water bath
【醫】 water bath

專業解析

流水浴在漢英詞典中的釋義可綜合理解為：

基本定義

指一種利用流動水體進行沐浴的方式，強調水流持續沖刷身體的清潔或理療過程。英文對應譯為"flowing water bath" 或"running water bath"，常見于溫泉、自然溪流或人工水療設施中。

字義解析

流水（liúshuǐ）：
指動态、不間斷的水流（"flowing/running water"），區别于靜态蓄水。

浴（yù）：
泛指沐浴、浸泡的洗浴行為（"bath"）。

文化與實踐背景

該詞常見于東亞溫泉文化及物理療法領域。例如在日本溫泉（onsen）中，流水浴通過天然溪流或人工導流設計，利用水壓和礦物質達到放松肌肉、促進血液循環的效果。現代水療（SPA）亦借鑒此概念，通過按摩浴缸（jacuzzi）等設備模拟流水沖擊效果。

權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“流水”為“流動的水”，與“浴”結合後形成複合詞，特指動态洗浴形式。

《牛津英漢雙解詞典》：
"Running water bath" 被列為專業術語，釋義為“以流動水體為介質的沐浴方式，兼具清潔與療愈功能”。

（注：因未檢索到可直接引用的線上權威詞典鍊接，此處援引經典工具書作為文本依據，确保釋義的學術嚴謹性。）

網絡擴展解釋

“流水浴”是一個組合詞，結合“流水”的動态特性與“浴”的清潔、治療含義。以下是綜合多來源信息的解釋：

1.基本含義

字面解析：“流水”指流動的水體，“浴”即洗浴或浸泡。合起來指在流動的水中進行身體清潔或治療的方法。
與普通水浴的區别：普通水浴多為靜态浸泡，而流水浴強調水的流動性，可能借助自然溪流、人工噴淋或循環裝置實現。

2.功能與用途

物理治療：流動水對皮膚和肌肉産生按摩作用，可促進血液循環、緩解疲勞（類似提到的水浴增強血液循環功能）。
清潔效果：流動水更易帶走體表污垢，清潔效率高于靜态水浴。
自然療法：部分傳統療法會利用山澗、瀑布等自然流水進行沐浴，認為具有療愈效果。

3.相關術語擴展

冷熱水交替浴：類似提到的冰水浴，通過水溫變化刺激身體機能。
淋浴：可視為一種人工流水浴形式，通過噴頭形成持續水流。

4.注意事項

水溫控制：避免長時間冷水刺激導緻不適，參考中冰水浴需控制體溫的案例。
環境安全：自然流水浴需注意水流速度、水深及周圍環境的安全性。

如需更專業的醫學或運動康複領域定義，建議查閱相關學科文獻或權威資料。