跟腱囊英文解釋翻譯、跟腱囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Achilles bursa; Achilles' bursa

分詞翻譯：

跟腱的英語翻譯：

【醫】 Achilles tendon; chorda magna; cord of Hippocrates; funis hippocratis
heel tendon; Hippocrates's cord; tendo Achillis; tendo calcaneus

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

跟腱囊的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與核心功能 “跟腱囊”指位于足跟後部、包裹跟腱（Achilles tendon）的滑膜囊結構，其英文術語為Achilles tendon bursa 或retrocalcaneal bursa（跟骨後滑囊）。它是人體重要的緩沖裝置，内含滑液，主要功能是減少跟腱與跟骨（heel bone）之間的摩擦，确保肌腱在運動時的順暢滑動。此結構對行走、奔跑和跳躍等動作至關重要。

2. 解剖位置與臨床關聯該囊緊密附着于跟骨後上緣與跟腱止點前方，分為淺層（皮下囊）和深層（跟腱前囊）。當受到過度摩擦、壓力或損傷時，可能引發跟腱囊炎（Achilles bursitis），表現為足跟後部疼痛、腫脹及活動受限。常見誘因包括不合腳的硬質鞋幫擠壓、長距離奔跑或跟腱過度使用。

3. 診斷與治療參考醫學診斷通常結合體格檢查（如局部壓痛）和影像學手段（超聲或MRI）。權威機構建議的治療方案涵蓋休息、冰敷、抗炎藥物、物理治療及定制鞋墊。頑固性病例可能需要超聲引導下囊内注射或手術幹預。

參考資料來源：

美國骨科醫師學會（AAOS）足踝解剖指南
梅奧診所（Mayo Clinic）運動損傷專題：www.mayoclinic.org/achilles-bursitis
《骨與關節外科雜志》（JBJS）足踝疾病綜述

網絡擴展解釋

跟腱囊是人體踝關節附近的重要潤滑結構，其功能和常見問題可歸納如下：

一、解剖位置與功能

跟腱囊位于跟腱與胫骨基底、跟骨後方之間，另一處位于跟腱與跟骨後上結節之間（）。作為滑囊結構，内部充滿潤滑液，主要功能是減少跟腱與周圍骨骼在運動時的摩擦（）。

二、常見病理問題

炎症發生機制
長期過度運動、不當姿勢或直接創傷會導緻滑囊反複受壓，引發無菌性炎症，稱為跟腱滑囊炎（）。
繼發疾病關聯
可能伴隨跟腱炎發生，表現為局部紅腫熱痛，嚴重時影響踝關節活動（）。

三、臨床處理建議

保守治療：急性期需制動休息，配合冰敷和抗炎藥物（）
手術治療：僅適用于囊腫增大壓迫神經或保守治療無效者，但存在複發風險（）

四、預防措施

建議運動前充分熱身，避免突然增加運動強度，選擇緩沖性好的鞋具。若出現持續疼痛或腫脹，應及時就醫明确診斷。

注：以上信息綜合自解剖學描述與臨床治療指南，具體診療需遵醫囑。