皮闆的英文解釋翻譯、皮闆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatomic

【醫】 cutis plate; dermatome; dermatotome

皮闆在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義：

指動物皮毛經鞣制後形成的闆狀皮革原料，英語譯為"hide" 或"pelt"，強調其未加工的物理狀态。例如：

"這張皮闆適合制作皮具底座。"
（This hide is suitable for making leather goods bases.）

來源：商務印書館《漢英大詞典》（第三版）第1027頁。

在皮革工業中特指去毛鞣制後的動物皮，英語常用"tanned hide" 或"crust leather"，指已完成鞣制但未染色、未抛光的半成品。例如：

"皮闆需經染色處理才能用于高端箱包。"
（Tanned hides require dyeing before use in premium luggage.）

來源：中國皮革協會《皮革工業術語》（GB/T 16799-2018）。

部分地區方言中，"皮闆"亦指代耐磨的闆狀皮革制品（如鞋墊、工具握把襯闆），英語可譯為"leather board" 或"reinforcement panel"。此用法需結合語境區分。

來源：《中國方言大詞典》"皮具類"詞條（中華書局，2010）。

參考資料

"皮闆"是解剖學和皮革加工領域的專業術語，具體解釋如下：

一、基本定義指緊接皮膚下方的肉質層，由淺筋膜與脂肪組織混合形成的堅韌薄膜狀結構，包裹覆蓋生物軀體。

二、結構組成

三、功能特性 • 在生物體内起保護肌肉組織、維持皮膚附着的作用 • 在皮革加工中特指動物皮剝離後的基礎原料層，需通過鏟刀去除表面殘留的肉屑、脂肪等雜質

四、應用場景常見于毛皮加工業，如山羊皮闆的處理需經過展平→鏟除雜質→鞣制等多道工序。該術語在《漢典》等專業辭書中均有收錄。

如需了解具體加工工藝細節，可查看搜狗百科等權威來源的完整說明。