淨化場英文解釋翻譯、淨化場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purification plant

分詞翻譯：

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

淨化場在漢英詞典中的核心釋義指用于清除污染物或實現物質純化的特定場所或區域，其英文對應表述包括"purification site"、"remediation field" 或"cleansing facility"。該術語在不同領域的具體含義如下：

一、環境工程領域

指通過物理、化學或生物手段處理污染土壤、水體或空氣的場地，常見于工業廢棄地修複或污水處理場景。例如：

土壤淨化場（Soil Purification Site） 需采用微生物降解技術移除重金屬污染物。
來源：美國環保署（EPA）對污染場地修複的技術定義（EPA污染場地修複指南）。

二、能源與工業領域

特指核設施或化工廠中用于處理放射性物質或有毒廢料的封閉區域，強調安全隔離性：

核廢料淨化場（Nuclear Decontamination Facility） 需符合輻射防護标準。
來源：國際原子能機構（IAEA）安全術語庫（IAEA核安全術語）。

三、生态與水處理系統

在自然生态中，指通過濕地、植被等自然介質過濾污染物的區域：

人工濕地淨化場（Constructed Wetland Purification Field） 可降低農業徑流中的氮磷含量。
來源：聯合國環境規劃署（UNEP）濕地修複案例（UNEP濕地技術手冊）。

四、宗教與精神文化語境

象征性指代具有淨化心靈或宗教儀式的神聖場所：

藏傳佛教中的 瑪尼堆淨化場（Mani Stone Cleansing Site） 承載着信徒的祈福行為。
來源：《中國宗教文化詞典》（中華書局，2013）對宗教儀軌的闡釋。

術語辨析

與"淨化廠"差異：
"淨化場"（field/site）強調開放性或半封閉空間，而"淨化廠"（plant/facility）指工業化封閉設施（如污水處理廠）。

來源：《環境工程術語标準》（GB/T 19000-2016）。

"淨化場"是多學科交叉術語，其漢英對應需結合具體場景選擇purification site（環境修複）、decontamination facility（工業安全）或cleansing field（生态/文化）等表述。

網絡擴展解釋

“淨化場”可能是指“淨化車間”或“潔淨車間”，是工業生産中用于控制環境參數的專用空間。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

淨化車間通過技術手段對空氣微粒、溫濕度、微生物等參數進行嚴格管控，确保生産環境的高潔淨度。例如，國際無塵标準A級要求每立方米空氣中，小于0.3微米的顆粒數不超過3500個，且空氣潔淨度可達99.99%以上（）。其核心功能包括：

控制污染物：過濾灰塵、細菌、有害氣體等；
調節環境參數：維持溫度、濕度、氣壓、照度穩定；
提升産品質量：減少生産過程中的污染風險（）。

二、應用領域

主要應用于對生産環境要求嚴格的行業，例如：

醫療與制藥：如無菌藥品、醫療設備生産（需符合GMP标準）；
食品工業：保障食品衛生安全；
電子與半導體：防止精密元器件受粉塵幹擾；
實驗室：為科研提供可控環境（）。

三、作用與意義

保障産品質量：通過無塵環境降低産品污染風險（如食品、藥品生産）；
提高生産效率：減少因環境問題導緻的次品率，合格率可達98%以上；
保護人員安全：部分車間可減少有害氣體或微生物對員工的危害（）。

如果需要更具體的行業标準或工程案例，可參考相關淨化工程企業的技術文檔（如網頁中提到的佳境淨化、卓平實驗室等來源）。