英語翻譯：

willow

相關詞條：

1.salicine  2.wearthewillow  

例句：

1. 柳樹成蔭的，多柳樹的
   Planted with or abounding in willows.

分詞翻譯：

柳的英語翻譯：

willow
【醫】 willow

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

柳樹（學名：Salix spp.）在漢英對照詞典中通常譯為“willow”，指楊柳科柳屬落葉喬木或灌木。根據《中國植物志》記載，該屬植物全球約有520種，我國産257種，具有柔韌枝條和互生披針形葉片的典型特征。

在文化語義層面，柳樹被《唐詩鑒賞辭典》收錄為“離别”意象載體，如王維《渭城曲》“客舍青青柳色新”即通過垂柳姿态隱喻眷戀之情。英國皇家植物園邱園文獻顯示，英語文化中垂柳（weeping willow）同樣象征哀思，常見于維多利亞時期悼亡詩作。

實用價值方面，《中華本草》記載柳樹皮含水楊苷，其衍生物阿司匹林已成為現代醫藥重要成分。聯合國糧農組織林業報告指出，柳樹木材因耐濕性強，迄今仍是防洪林和水土保持工程優選樹種。

網絡擴展解釋

柳樹的詞義可以從植物學特征、文化象征、語言應用三方面綜合解析：

一、植物學特征 柳樹是楊柳科柳屬植物的總稱，學名Salix babylonica。其典型特征包括：

1. 枝條細長柔韌，呈褐綠色（垂柳枝條下垂明顯）
2. 線狀披針形葉片，邊緣有鋸齒
3. 早春開黃綠色花，種子帶白色絨毛可隨風傳播
4. 包含500餘種，常見垂柳、旱柳、腺柳等類型

二、文化象征内涵

1. 離别意象：因"柳"與"留"諧音，古人折柳相贈表達惜别之情
2. 女性象征：柳枝的柔美常喻女子腰肢，《紅樓夢》柳湘蓮形象即典型例證
3. 時序标志：初春發芽特性使其成為春季物候象征
4. 特殊寓意：古籍記載為四大鬼樹之一，有聚陰之說

三、語言應用延伸

1. 成語雙關：既贊人靈活變通（如楊柳隨風），亦諷軟弱無主見
2. 别稱考源："楊柳"統稱源于隋炀帝賜柳樹楊姓的傳說
3. 詩詞意象：自《詩經》"楊柳依依"起，成為經典文學意象
4. 相關詞彙：衍生出"柳眉""柳腰""花紅柳綠"等固定表達

需注意，古漢語中"楊"多指蒲柳，與現代楊樹無關，這解釋了典籍中"楊柳"皆指柳樹的現象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿拉明叔胺奧蘭甯堡沙門氏菌變換語義打散碘甙骶管裂孔兜銷二取一查尋仿效的痱子高地的輥軋廠哈羅紅豆樹西甯混合燃燒鑒定公司膠面軸心膠乳橡膠積木世界頸面部色素沉着季戊烷李司忒氏菌屬龍腦烯前腸門散瞳強直視電荷水腫的鎖骨上小窩萬全微鍍本領