英語翻譯：

【醫】 dropsical; edematous; hydropic

相關詞條：

1.hydropic  2.oedematous  3.hydropical  

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

腫的英語翻譯：

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

專業解析

水腫（Edema/Oedema）是指人體組織間隙中異常積聚過多液體導緻的局部或全身性腫脹現象，常見于四肢、面部或腹腔等部位。從病理學角度分析，水腫的形成與毛細血管流體靜壓升高、血漿膠體滲透壓降低、淋巴回流受阻及毛細血管通透性增加等因素相關。

在臨床醫學中，水腫可分為凹陷性水腫（按壓後皮膚出現持續凹陷）和非凹陷性水腫，前者多由心衰、腎病或肝硬化引發，後者可能與甲狀腺功能減退或淋巴系統疾病有關。例如，心源性水腫常從下肢開始對稱性發展，而肝源性水腫則以腹水為主要表現。

英語翻譯方面，"edema"為美式拼寫，"oedema"為英式拼寫，兩者均被《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》收錄為體液異常滞留的醫學術語。診斷時需結合血清白蛋白檢測、超聲檢查及病史分析，治療需針對原發病因，如使用利尿劑或調整鈉攝入量。

（參考文獻：Dorland's Medical Dictionary, 33rd Edition；Robbins Basic Pathology, 10th Edition；Harrison's Principles of Internal Medicine, 21st Edition）

網絡擴展解釋

水腫是指人體組織間隙中積聚過多液體，導緻局部或全身腫脹的病理現象。以下是綜合醫學定義的詳細解釋：

一、定義與基本機制

水腫是血管外組織間隙異常潴留體液的表現，常見于眼睑、四肢或全身，按壓皮膚可出現凹陷（凹陷性水腫）。其形成與以下機制相關：

1. 血漿膠體滲透壓降低（如腎病導緻蛋白流失）
2. 毛細血管靜水壓升高（如心力衰竭）
3. 淋巴回流受阻（如腫瘤壓迫）
4. 毛細血管通透性增加（如炎症反應）

二、分類與常見類型

1. 按範圍分：
   • 全身性水腫：心源性（低垂部位先腫）、腎源性（晨起眼睑腫）、肝源性（腹水為主）
   • 局部性水腫：如靜脈血栓或過敏導緻
2. 按程度分：
   • 輕度：踝部/眼睑輕微凹陷
   • 中度：全身可見腫脹
   • 重度：皮膚發亮伴滲液

三、典型臨床表現

類型	首發部位	伴隨症狀
腎源性水腫	眼睑、顔面部	蛋白尿、高血壓
心源性水腫	下肢低垂部位	頸靜脈怒張、呼吸困難
肝源性水腫	腹部（腹水）	黃疸、肝掌
營養不良性	全身彌漫性	消瘦、低蛋白血症

四、重要注意事項

1. 突發性水腫或伴隨胸痛/呼吸困難需立即就醫
2. 長期水腫應排查心肝腎疾病及内分泌異常
3. 日常需限制鈉鹽攝入，避免久站久坐

（注：完整分類及診療方案可參考中華醫學會指南）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】