冰窖英文解釋翻譯、冰窖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ice house

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

窖的英語翻譯：

cellar; vault
【建】 cellarage

專業解析

冰窖（bīng jiào）在漢英詞典中的釋義可從以下兩個層面理解：

一、基本釋義（Literal Meaning）

指人工建造的用于儲存天然冰的地下或半地下建築。其核心功能是在沒有現代制冷技術的時代，通過特殊構造（如厚牆、深窖、隔熱材料）實現冰塊的長期保存，供夏季取用。

英文對應詞：

• Icehouse：強調其作為儲存冰的專用建築物功能。
• Ice cellar：側重其地下或半地下的窖藏結構特征。

二、引申義（Figurative Meaning）

形容極度寒冷的環境或冰冷刺骨的氛圍，帶有文學化的比喻色彩。

英文對應表達：

• As cold as an icehouse：直譯比喻，突出物理溫度的極低。
• An atmosphere of icy chill：強調環境或人際氛圍的冰冷感。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“冰窖”的釋義（商務印書館）
2. 《漢英大詞典》（第3版）中“冰窖”的英譯（上海譯文出版社）
3. Oxford Chinese Dictionary "icehouse" 詞條釋義（牛津大學出版社）
4. Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage 相關例句（香港中文大學出版社）

網絡擴展解釋

冰窖是古代用于儲存冰塊的設施，其功能與結構在不同曆史時期和地區有所演變。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

冰窖指用于貯藏冰的地窖，又稱"淩陰"或"圍谷"。其核心功能是通過地下空間保持低溫，實現冰塊的長期保存。根據用途可分為三種類型：

1. 冷藏窖：冬季采冰後儲存，供夏季使用
2. 天然冰穴：利用特殊地理環境（如寒帶地區）形成的永久性儲冰空間
3. 食品儲藏室：通過冰塊實現食物保鮮的地下室

二、曆史演變

•周代起源：最早見于《事物原會》記載，周成王時期已設"淩人"官職專司冰務
•清代鼎盛：北京設有官窖（皇家專用）、府窖（王府使用）、民窖（百姓使用）三類，如《大清會典》記載京城十八座官窖的分布
•現代替代：20世紀後隨着冰箱、空調普及，天然冰窖逐漸消失

三、結構與選址特征

典型冰窖具備以下特征：

• 三面環山的地形，形成天然隔熱屏障
• 底部平坦且與冰川谷相連的出口設計
• 深度可達地下4-5米，采用雙層磚牆夾稻糠的保溫構造（參考清代恭儉冰窖案例）

四、文化意義

在文學作品中常被用作比喻，如曹禺《王昭君》以"掉入冰窖"形容極度寒心。現存部分冰窖遺址（如北京恭儉胡同）已成為展示古代生活智慧的文旅景點。

如需更完整的史料記載，可查閱《燕京歲時記》《藤陰雜記》等古籍，或訪問現存冰窖改造的博物館獲取實物資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿齊多鈉比較財務報表不能生育點對頂尖的地獄獨立貿易額窦痛腭橫縫返硫分立電路副曲簧鉗感覺性言語不能工具磨床光能測定學管轄權國民總所得灰色變性綠黎蘆難以承認的曲柄銷驅氣鼓風機石蠟修複術雙速接頭水面跑道肆意的肆無忌憚的提示字符推銷主任