水面跑道英文解釋翻譯、水面跑道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fair way

分詞翻譯：

水面的英語翻譯：

surface; water

跑道的英語翻譯：

racetrack; runway; track
【機】 runway

專業解析

水面跑道（Water Runway）是航空與航海交叉領域中的專用術語，指在開闊水域（如湖泊、海灣或河流）上劃定的特定區域，專供水上飛機或兩栖飛機起降使用。其英文對應詞為“water runway”或“seaplane base”，在《國際航空術語詞典》中被定義為“經過标記或浮标标識的水域，具備符合航空器操作要求的水深、無障礙物範圍及導航設施”。

一、核心特征與技術要求

物理标準：根據中國民用航空局（CAAC）《水上機場技術要求》，水面跑道需滿足最小長度300米、寬度60米，水深不低于2.5米，且底部坡度不超過1:50。
導航系統：美國聯邦航空管理局（FAA）AC 150/5395-1B文件規定，水面跑道需配備浮動信标、LED邊界燈及無線電導航設備，保障低能見度條件下的起降安全。

二、功能應用場景

民用領域：阿拉斯加東南部等偏遠地區依賴水面跑道實現物資運輸，如加拿大哈迪港（Port Hardy）水上機場每年服務超過500架次通勤航班。
軍事用途：日本海上自衛隊《兩栖作戰手冊》記載，水面跑道在島礁突擊作戰中可承擔MV-22魚鷹傾轉旋翼機的快速部署任務。

三、曆史演變

1920年代德國道尼爾公司首次在康斯坦茨湖建立标準化水面跑道，這一設計後被納入國際民航組織（ICAO）Doc 9988號文件，成為現代水上機場建設的基準規範。

網絡擴展解釋

“水面跑道”是指專供水上飛機或兩栖飛機起降的水域區域。以下是詳細解釋：

定義與用途
水面跑道是機場設施的一種特殊形式，通常為開闊水域（如湖泊、海灣等），供水上飛機或兩栖飛機在水面滑行、起飛和降落使用。這類跑道無需鋪設硬質材料，而是直接利用自然水體。
特點與優勢
- 材質：完全依賴水面，無需混凝土、瀝青等陸地跑道材料。
- 靈活性：適合缺乏陸地機場的沿海、島嶼或湖泊地區，擴展了航空運輸的覆蓋範圍。
- 環保性：對自然環境影響較小，尤其適用于生态敏感區域。
使用限制
僅適用于配備浮筒或船體結構的水上飛機和兩栖飛機，普通固定翼飛機無法使用。此外，水面狀态（如風浪、漂浮物等）會直接影響起降安全。
對比陸地跑道
陸地跑道需明确方向、燈光、标志等配置，并考慮磁方位角命名（如“09跑道”表示方位角約90°），而水面跑道更依賴自然條件和航空器自身的水面操控性能。

注：關于“水面跑道”的權威描述較少，以上信息綜合了航空常識與搜索結果中的提及，建議進一步參考航空專業資料以獲取更詳細技術參數。