冰窖英文解释翻译、冰窖的近义词、反义词、例句
英语翻译：
ice house
分词翻译：
冰的英语翻译：
ice
【医】 ice
窖的英语翻译：
cellar; vault
【建】 cellarage
专业解析
冰窖（bīng jiào）在汉英词典中的释义可从以下两个层面理解：
一、基本释义（Literal Meaning）
指人工建造的用于储存天然冰的地下或半地下建筑。其核心功能是在没有现代制冷技术的时代，通过特殊构造（如厚墙、深窖、隔热材料）实现冰块的长期保存，供夏季取用。
英文对应词：
- Icehouse：强调其作为储存冰的专用建筑物功能。
- Ice cellar：侧重其地下或半地下的窖藏结构特征。
二、引申义（Figurative Meaning）
形容极度寒冷的环境或冰冷刺骨的氛围，带有文学化的比喻色彩。
英文对应表达：
- As cold as an icehouse：直译比喻，突出物理温度的极低。
- An atmosphere of icy chill：强调环境或人际氛围的冰冷感。
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）对“冰窖”的释义（商务印书馆）
- 《汉英大词典》（第3版）中“冰窖”的英译（上海译文出版社）
- Oxford Chinese Dictionary "icehouse" 词条释义（牛津大学出版社）
- Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage 相关例句（香港中文大学出版社）
网络扩展解释
冰窖是古代用于储存冰块的设施，其功能与结构在不同历史时期和地区有所演变。以下是综合多来源的详细解释：
一、基本定义
冰窖指用于贮藏冰的地窖，又称"凌阴"或"围谷"。其核心功能是通过地下空间保持低温，实现冰块的长期保存。根据用途可分为三种类型：
- 冷藏窖：冬季采冰后储存，供夏季使用
- 天然冰穴：利用特殊地理环境（如寒带地区）形成的永久性储冰空间
- 食品储藏室：通过冰块实现食物保鲜的地下室
二、历史演变
•周代起源：最早见于《事物原会》记载，周成王时期已设"凌人"官职专司冰务
•清代鼎盛：北京设有官窖（皇家专用）、府窖（王府使用）、民窖（百姓使用）三类，如《大清会典》记载京城十八座官窖的分布
•现代替代：20世纪后随着冰箱、空调普及，天然冰窖逐渐消失
三、结构与选址特征
典型冰窖具备以下特征：
- 三面环山的地形，形成天然隔热屏障
- 底部平坦且与冰川谷相连的出口设计
- 深度可达地下4-5米，采用双层砖墙夹稻糠的保温构造（参考清代恭俭冰窖案例）
四、文化意义
在文学作品中常被用作比喻，如曹禺《王昭君》以"掉入冰窖"形容极度寒心。现存部分冰窖遗址（如北京恭俭胡同）已成为展示古代生活智慧的文旅景点。
如需更完整的史料记载，可查阅《燕京岁时记》《藤阴杂记》等古籍，或访问现存冰窖改造的博物馆获取实物资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
