節後的英文解釋翻譯、節後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postganglionic

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

“節後”是一個常用的漢語詞彙，其核心含義是指某個特定節日結束之後的時間段。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯和詳細解釋如下：

核心含義與英文翻譯：
- 字面/直譯： After the holiday / After the festival
- 常用意譯： Post-holiday
- 解釋： “節”指節日、假期，“後”表示時間或順序上的之後。因此，“節後”特指一個節日（如春節、國慶節、中秋節等）或一個公共假期（如五一假期、十一黃金周）結束之後的時期。它強調的是節日慶祝活動結束、日常生活或工作秩序恢複常态的那個時間點及其後續的一段時間。
使用場景與語境：
- 時間指示：用于明确指代節日結束後的日期或時段。例如：“我們節後（春節後）初八上班。” (We will return to work on the eighth day after the Spring Festival holiday.)。
- 狀态描述：描述節日過後特有的狀态或現象。例如：“節後綜合征” (Post-holiday syndrome - 指假期結束後難以適應工作或學習的狀态)，“節後市場回暖” (Post-holiday market recovery)。
- 計劃安排：常用于安排節日之後的事務。例如：“這件事等節後再說。” (Let's discuss this matter after the holiday.)。
與相關詞彙的辨析：
- “假期後”：含義更廣，可以指任何假期（包括非節日的年假、暑假等）之後，而“節後”通常特指與特定節日關聯的假期之後。
- “日後”：泛指未來的日子，時間跨度大，不特指節日之後。
- “之後”：僅表示在某個時間點之後，範圍非常寬泛，不特指節日。

“節後”是一個具有明确時間指向性的詞彙，專指特定節日或公共假期結束後的時期。其标準英文翻譯為“after the holiday/festival” 或更簡潔的“post-holiday”。理解和使用這個詞的關鍵在于把握其與特定節日或假期的關聯性，以及它所蘊含的“慶祝結束、回歸常态”的時間節點概念。

（注：根據要求，本解釋嚴格基于通用漢英詞典釋義及語言使用慣例。因未搜索到唯一、權威且可直接引用的線上漢英詞典詞條鍊接，為确保信息準确性和原則，此處不提供具體網頁引用鍊接。内容核心來源于标準漢語詞典釋義及廣泛認可的語言使用共識。）

網絡擴展解釋

“節後”指節日結束後的時間段，常見于特定語境下的使用。以下是詳細解釋及相關應用場景：

一、基本定義

“節後”指節日（尤其是長假）結束後的時期，如春節、國慶節等。這一概念常見于描述假期後的時間節點，例如股市在長假休市後的交易日。

二、常見應用場景

社會現象
- 離職潮：春節等長假後，部分行業（如房地産、互聯網）可能出現員工集中離職的現象，被稱為“節後離職潮”。
- 節後綜合症：長假後部分人出現生理或心理不適，如疲勞、效率低下、焦慮等，稱為“節後綜合症”。
時間劃分
傳統習俗中，部分節日存在前後時間段的劃分，例如“前三後四”指冬至、元正等節日的前三天和後四天。

三、擴展說明

語言翻譯：在英語中，“節後”可譯為“postganglionic”，但該詞多用于醫學領域（如神經節後神經元）。
文化背景：不同節日後的社會行為（如複工、調整作息）也屬于“節後”的衍生含義。

“節後”既是一個時間概念，也與特定社會行為、健康問題相關聯。使用時需結合具體語境。