官座的英文解釋翻譯、官座的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

curule

分詞翻譯：

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

座的英語翻譯：

pedestal; place; seat
【電】 mount

專業解析

"官座"在漢英詞典中的核心釋義為古代官員在特定場合的禮儀性座位或象征性席位，其英文對應表述通常為"official seat"或"ceremonial seating for dignitaries"。該詞由"官"（指代政府職務）與"座"（座位）複合構成，常見于曆史文獻中描述官員等級制度的場景。

從語言學角度分析，"官座"的語義場包含三重維度：

1. 物理空間屬性：特指衙門、宮殿等官方建築内為不同品級官員設置的差異化座位，如《大明會典》記載的九品十八級座次制度
2. 身份象征體系：通過座椅形制（如雕紋、材質、尺寸）體現官僚體系等級，例如清代《欽定禮部則例》規定的紫檀木麒麟紋一品官座規制
3. 禮儀文化載體：在祭祀、朝會等典禮中，官座位置反映官員的職責權限，如《周禮·春官》所述司儀官專屬座席的方位學意義

現代跨文化傳播語境下，該詞常被借喻為職場中的層級标識物。牛津大學出版社《漢英大辭典》（第三版）将其引申義注解為"hierarchical positioning in organizational contexts"。

網絡擴展解釋

“官座”一詞在古漢語中主要有以下兩層含義，結合權威資料解釋如下：

1. 對官員的尊稱

   • “座”在舊時作為敬稱後綴，常附加于官職名稱後，表示對官員的尊敬。例如“軍座”（對軍官）、“總座”（對總指揮）等。同理，“官座”可理解為對官員的通用尊稱，強調其身份地位。

2. 官員的專用座位

   • 指古代官府或正式場合中，為官員設置的專屬席位。如唐代李商隱詩句“隔座送鈎春酒暖”中的“座”即指宴席座位，若結合“官”字，則特指官員席位，體現等級制度。

補充說明：需注意“官座”并非現代常用詞彙，多出現在曆史文獻或特定語境中。其具體含義需結合上下文判斷，例如在科舉制度中，“座主”指主考官，但“官座”本身未明确指向科舉場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】