流路英文解釋翻譯、流路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flow path

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

在漢英詞典視角下，“流路”是一個具有專業傾向的術語，其核心含義及對應英文翻譯如下：

1. 基礎釋義 (Core Meaning):

中文釋義：指水流、河流或其他流體（如地下水、岩漿）流動的路徑、通道或軌迹。
英文釋義： The path, channel, or course taken by flowing water (e.g., a river, stream) or other fluids (e.g., groundwater, lava). 最常用的對應英文術語是flow path 或flow route。在描述地表河流時，也常用channel course 或river course。

2. 專業擴展釋義 (Extended/Technical Meanings):

水文地質學 (Hydrogeology):
中文釋義：特指地下水在含水層中從補給區流向排洩區的具體路徑。其形态和長度受地質構造、岩性滲透性等因素控制。
英文釋義： Specifically refers to thegroundwater flow path, the route groundwater takes through an aquifer from the recharge area to the discharge area. Its configuration and length are controlled by geological structures, rock permeability, etc.
地質學/火山學 (Geology/Volcanology):
中文釋義：指岩漿從源區（如岩漿房）噴出地表或侵入地殼所經過的通道。
英文釋義： The conduit or pathway (magma flow path/conduit) through which magma travels from its source (e.g., a magma chamber) to erupt at the surface or intrude into the crust.
河流地貌學/水文學 (Fluvial Geomorphology/Hydrology):
中文釋義：指河流的河道、河床，即水流在地表流淌的具體路線。常涉及河道的遷移、演變。
英文釋義： Thechannel course orriver course, the specific route a river takes across the land surface. Often involves the migration and evolution of the channel.
工程/環境領域 (Engineering/Environmental Context):
中文釋義：泛指人工或自然形成的流體（水、污水、空氣等）輸送或流動的管道、溝渠或路徑。例如排水系統的流路設計。
英文釋義： Generally refers to the designed or natural conduit, channel, or pathway (flow path/conduit/channel) for conveying or moving fluids (water, wastewater, air, etc.), such as in drainage system design.

權威參考來源 (Authoritative References):

《水文地質學基礎》(Fundamentals of Hydrogeology): 系統闡述地下水運動規律，明确使用“流路”描述地下水在介質中的運動軌迹。其核心概念與國際水文地質學界通用的“groundwater flow path”一緻。 (代表性教材，如王大純等著)
《英漢地質詞典》(English-Chinese Dictionary of Geology): 收錄“flow path”詞條，譯為“流徑、流路”，用于描述流體（水、岩漿等）的流動通道。 (權威工具書，如地質出版社出版)
《河流動力學》(River Dynamics): 在研究河道演變時，常涉及“river course”或“channel path”的概念，與“流路”在描述地表河道時含義相通。 (專業領域著作)
環境工程手冊/标準 (Environmental Engineering Handbooks/Standards): 在涉及地下水污染遷移模拟、排水設計等内容時，“flow path”是描述污染物運移或水流路徑的關鍵術語，對應中文“流路”。 (如美國環保署EPA相關技術文檔、國内給排水設計規範)

總結 (Summary): “流路”的核心概念是流體流動的路徑或通道。其最通用的英文翻譯是flow path 或flow route。具體應用中：

地表河流常用channel course 或river course。
地下水領域特指groundwater flow path。
岩漿活動指magma flow path/conduit。
工程應用泛指流體輸送的conduit/channel/flow path。該術語具有明确的專業背景，尤其在水文地質學、地質學、環境工程和水文學領域應用廣泛。

網絡擴展解釋

“流路”是一個中文詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

流：通常指液體、氣體或其他物質的移動，如水流、電流等，引申為“流動狀态”或“動态過程”。
路：指路徑、通道或方向。
組合後，“流路”可理解為物質流動的路徑或通道，常見于工程、化學、地理等領域。

2.專業領域應用

化學/工程領域：指流體（如液體、氣體）在管道、反應器或系統中的流動路徑，例如“flow path”（）。
地理學：可指河流的天然河道或人工導流渠道。
電子學：可能用于描述電流在電路中的傳導路徑。

3.使用示例

化學實驗：“調整反應器的流路設計，以提高效率。”
水利工程：“洪水期間需确保流路暢通，避免決堤。”

4.補充說明

若需更具體的定義，需結合上下文。例如在化工設備中，“流路”可能涉及閥門、管道的布局；在地理中則與自然水文特征相關。