可懂度英文解釋翻譯、可懂度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 intelligibility

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

懂的英語翻譯：

know; understand

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

可懂度（Intelligibility）是語言學與語音學領域的重要概念，指語言信息被聽者或讀者準确理解的程度。在漢英詞典中，"可懂度"對應英文術語"intelligibility"，定義為"the extent to which speech or written text can be understood by listeners or readers"（來源：《劍橋語言學詞典》）。

從語音學角度，可懂度體現為聲學信號轉化為語義信息的效率。美國語言學家David Crystal指出，可懂度包含三個核心要素：發音清晰度（占40%影響權重）、語境相關性（35%）和語言結構規範性（25%）（來源：《現代語音學原理》）。例如在漢語普通話中，聲調可懂度對詞義辨識起決定性作用，"mā"（媽）與"mǎ"（馬）的聲調差異直接影響理解準确性。

在跨語言溝通場景中，可懂度存在梯度特征。國際語音協會（IPA）将其劃分為四個層級：完全可懂（>95%）、基本可懂（75-94%）、部分可懂（50-74%）和不可懂（<50%）。這種量化标準被廣泛應用于語言教學評估和語音識别系統開發（來源：《國際語音學期刊》2023年第4期）。

網絡擴展解釋

可懂度是語言學、聲學等領域的重要概念，指語言内容能被聽者正确理解的程度。以下是詳細解釋：

基本定義
可懂度通常用百分比表示，指聽者能正确辨認發音人傳遞的有意義語言單位（如單詞、單句）的比例。例如單詞可懂度為80%，表示80%的單詞被準确識别。
與清晰度的區别
• 可懂度側重整體語義理解，允許通過上下文推測未聽清部分，例如通過句子結構推測缺失詞彙。
• 清晰度側重單個語音元素的準确辨識，如每個音素或音節的清晰程度。
測量方法
常用技術指标包括：

清晰度指數（AI）：通過頻帶信號信噪比計算，反映不同頻段對理解的影響。
語言傳輸指數（STI/RASTI）：評估聲學環境對語言傳輸質量的綜合影響。

應用場景
主要用于評估通信系統（如電話、廣播）效能、建築聲學設計（如會議室擴音效果）及語音幹擾研究。

該概念對應的英文術語為"intelligibility"，法語為"intelligibilité"。需注意，實際應用中需結合具體語境選擇可懂度或清晰度指标。