流路英文解释翻译、流路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flow path

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

在汉英词典视角下，“流路”是一个具有专业倾向的术语，其核心含义及对应英文翻译如下：

1. 基础释义 (Core Meaning):

中文释义：指水流、河流或其他流体（如地下水、岩浆）流动的路径、通道或轨迹。
英文释义： The path, channel, or course taken by flowing water (e.g., a river, stream) or other fluids (e.g., groundwater, lava). 最常用的对应英文术语是flow path 或flow route。在描述地表河流时，也常用channel course 或river course。

2. 专业扩展释义 (Extended/Technical Meanings):

水文地质学 (Hydrogeology):
中文释义：特指地下水在含水层中从补给区流向排泄区的具体路径。其形态和长度受地质构造、岩性渗透性等因素控制。
英文释义： Specifically refers to thegroundwater flow path, the route groundwater takes through an aquifer from the recharge area to the discharge area. Its configuration and length are controlled by geological structures, rock permeability, etc.
地质学/火山学 (Geology/Volcanology):
中文释义：指岩浆从源区（如岩浆房）喷出地表或侵入地壳所经过的通道。
英文释义： The conduit or pathway (magma flow path/conduit) through which magma travels from its source (e.g., a magma chamber) to erupt at the surface or intrude into the crust.
河流地貌学/水文学 (Fluvial Geomorphology/Hydrology):
中文释义：指河流的河道、河床，即水流在地表流淌的具体路线。常涉及河道的迁移、演变。
英文释义： Thechannel course orriver course, the specific route a river takes across the land surface. Often involves the migration and evolution of the channel.
工程/环境领域 (Engineering/Environmental Context):
中文释义：泛指人工或自然形成的流体（水、污水、空气等）输送或流动的管道、沟渠或路径。例如排水系统的流路设计。
英文释义： Generally refers to the designed or natural conduit, channel, or pathway (flow path/conduit/channel) for conveying or moving fluids (water, wastewater, air, etc.), such as in drainage system design.

权威参考来源 (Authoritative References):

《水文地质学基础》(Fundamentals of Hydrogeology): 系统阐述地下水运动规律，明确使用“流路”描述地下水在介质中的运动轨迹。其核心概念与国际水文地质学界通用的“groundwater flow path”一致。 (代表性教材，如王大纯等著)
《英汉地质词典》(English-Chinese Dictionary of Geology): 收录“flow path”词条，译为“流径、流路”，用于描述流体（水、岩浆等）的流动通道。 (权威工具书，如地质出版社出版)
《河流动力学》(River Dynamics): 在研究河道演变时，常涉及“river course”或“channel path”的概念，与“流路”在描述地表河道时含义相通。 (专业领域著作)
环境工程手册/标准 (Environmental Engineering Handbooks/Standards): 在涉及地下水污染迁移模拟、排水设计等内容时，“flow path”是描述污染物运移或水流路径的关键术语，对应中文“流路”。 (如美国环保署EPA相关技术文档、国内给排水设计规范)

总结 (Summary): “流路”的核心概念是流体流动的路径或通道。其最通用的英文翻译是flow path 或flow route。具体应用中：

地表河流常用channel course 或river course。
地下水领域特指groundwater flow path。
岩浆活动指magma flow path/conduit。
工程应用泛指流体输送的conduit/channel/flow path。该术语具有明确的专业背景，尤其在水文地质学、地质学、环境工程和水文学领域应用广泛。

网络扩展解释

“流路”是一个中文词汇，其含义需结合具体语境理解。以下是详细解释：

1.基本释义

流：通常指液体、气体或其他物质的移动，如水流、电流等，引申为“流动状态”或“动态过程”。
路：指路径、通道或方向。
组合后，“流路”可理解为物质流动的路径或通道，常见于工程、化学、地理等领域。

2.专业领域应用

化学/工程领域：指流体（如液体、气体）在管道、反应器或系统中的流动路径，例如“flow path”（）。
地理学：可指河流的天然河道或人工导流渠道。
电子学：可能用于描述电流在电路中的传导路径。

3.使用示例

化学实验：“调整反应器的流路设计，以提高效率。”
水利工程：“洪水期间需确保流路畅通，避免决堤。”