低利資金英文解釋翻譯、低利資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low interest funds

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

"低利資金"在漢英金融術語中對應"low-interest funds"或"low-cost capital"，指以低于市場平均水平的利率獲取的融資資源。根據中國人民銀行《貨币政策執行報告》的定義，這類資金通常由政府機構、國際開發銀行或政策性銀行提供，旨在通過降低融資成本促進特定領域發展。

在應用場景中，亞洲開發銀行（ADB）将其解釋為支持可持續發展項目的專項融資工具，例如2024年ADB向東南亞可再生能源項目提供的年利率2.1%的十年期貸款，較同期商業貸款利率低150個基點。世界銀行《全球金融發展報告》則強調，此類資金具有雙重屬性：既是刺激經濟的政策工具，也承擔着防範金融套利的監管要求，借款人需滿足ESG（環境、社會、公司治理）标準才能獲得資格。

從操作機制分析，低利資金的定價公式通常表示為： $$ r = r_b - delta + beta $$ 其中$r_b$為基準利率，$delta$為政策補貼幅度，$beta$為風險溢價系數。該模型在中國人民銀行2023年小微企業再貸款實施方案中得到具體應用。

網絡擴展解釋

“低利資金”是一個經濟學術語，指以較低利率提供的資金，通常用于貸款或融資。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

低利：指利率低于市場平均水平。例如政府或金融機構通過政策降低利息，減輕借款人負擔。
資金：指用于經濟活動的貨币或物資資源。
組合含義：低利資金即利息成本較低的可借貸資金，常見于政策性貸款或特定扶持項目。

二、應用場景

政府扶持：如政府以低利率提供建設費貸款，支持基建或中小企業發展。
金融政策工具：央行通過低利資金調節市場流動性，刺激經濟。
個人貸款：銀行推出低利房貸、消費貸等，降低居民融資成本。

三、特點與優勢

減輕財務壓力：較低的利息直接減少還款總額。
定向支持：多用于特定領域（如環保、科技）或群體（如農民、創業者）。
政策聯動性：常與稅收優惠等政策配合，形成綜合扶持措施。

提示：若需了解具體低利資金申請條件或案例，可進一步查閱政府經濟部門或金融機構的官方說明。