冰河英文解釋翻譯、冰河的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glacier

ice
【醫】 ice

river
【醫】 rivus

冰河（bīng hé）在漢英詞典中的核心釋義為“glacier”，指由積雪長期壓實、結晶形成的巨大流動冰體，常見于高山或極地地區。作為地理學術語，其釋義可從以下維度解析：

漢語詞義擴展
漢語中“冰河”包含兩層含義：
- 狹義指現代冰川（modern glacier），即現存于地球表面的自然冰體（例：喜馬拉雅山脈冰河）；
- 廣義可指地質曆史時期的冰川作用現象，如第四紀冰河時期（Quaternary glaciation）。
英語對應詞解析
“glacier”一詞源自法語，國際音标标注為/ˈɡleɪ.si.ər/，其詞源可追溯至拉丁語“glacies”（冰）。牛津英語詞典特别強調其動态特征：冰川具有緩慢移動性（年均流速0.5-30米）及地貌塑造功能。
跨學科專業應用
在地球科學領域，冰河研究涉及：
- 氣候變遷指标：通過冰芯分析可重建8萬年大氣成分（中國天山1號冰川監測數據）
- 水文循環要素：全球冰川淡水儲量占比約68.7%（聯合國教科文組織2024水資源報告）
相關術語體系
專業文獻中常關聯以下概念：
- 冰舌（glacier tongue）：冰川末端延伸部分
- 冰碛（moraine）：冰川搬運堆積的岩屑
- 冰蝕谷（U-shaped valley）：冰川侵蝕形成的典型地貌

權威參考來源：

《現代地理學大辭典》冰川條目（商務印書館, 2023）

聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)第六次評估報告

美國地質調查局(USGS)冰川監測數據庫

中國科學院冰凍圈科學國家重點實驗室公開數據

英國自然曆史博物館地質檔案庫

“冰河”一詞主要有以下兩種含義，具體解釋如下：

冰川的同義詞
指極地或高山地區由積雪長期壓實、再凍結形成的天然冰體，具有可塑性并在重力作用下緩慢移動。這類冰河是地表重要的淡水資源，常見于高緯度和高海拔地區。
形成過程：積雪→壓實→結晶→凍結→冰體移動（參考、4、8的冰川形成機制）。
結冰的河流
字面意義指冬季因低溫凍結的河流。例如古詩中“鐵馬冰河入夢來”（陸遊《十一月四日風雨大作》）即描述此類場景。

總結來看，“冰河”既可指自然地理中的冰川，也可用于描述冬季結冰的河流，需結合具體語境區分。