浏覽一遍英文解釋翻譯、浏覽一遍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

once-over

分詞翻譯：

浏覽的英語翻譯：

browse; dip into; glance over; look through; run one's eyes over; scamper
scan; skim
【計】 browse; browsing

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

遍的英語翻譯：

all over
【計】 pass

專業解析

"浏覽一遍"在漢英詞典中的核心釋義為快速、粗略地閱讀或查看内容，不追求深度理解或細節記憶，強調短時間内完成對整體内容的概覽。以下是具體解析：

一、核心釋義與英文對應

字面拆解
- 浏覽：指快速掃視或泛讀，英文對應"browse"（隨意翻閱）或"skim"（略讀）。
  例：浏覽網頁 → browse web pages
- 一遍：表示動作的完整性，英文常用"once" 或"through"，強調單次完成。
  例：讀一遍 → read through once
整體含義
組合後譯為"glance over" 或"skim through"，體現快速、非深入的閱讀行為。

例：浏覽一遍報告 → skim through the report.

二、使用場景與例句

學習場景：

考試前他浏覽了一遍筆記，但沒有時間細讀。
He skimmed through his notes before the exam but had no time for detailed study.
日常工作：

請浏覽一遍合同，确認基本信息無誤。
Please glance over the contract to confirm basic information is correct.
數字媒體：

用戶通常隻浏覽一遍新聞标題，很少點開全文。
Users often skim through headlines without clicking into full articles.

三、近義詞辨析

詞語	側重差異	英文對應
浏覽一遍	快速、完整但淺層的查看	skim through
閱讀	逐字理解，注重細節	read carefully
精讀	深度分析，反複研讀	study intensively

四、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- "browse" 釋義：to look through the pages of a book, magazine, etc. without a particular purpose（無特定目的地翻閱）。
- "skim" 釋義：to read sth quickly to find the main points（快速閱讀以獲取要點）。
《現代漢語詞典》（第7版）
- "浏覽"：大略地看，不深入探究。
- "一遍"：動作從開始到結束的整個過程。
劍橋詞典線上版
- "glance through"：to read quickly（快速閱讀）。
  
  來源鍊接：dictionary.cambridge.org

五、常見搭配

浏覽一遍文件 → skim through documents
浏覽一遍目錄 → browse the table of contents
粗略浏覽一遍 → give a quick glance

"浏覽一遍"是高效獲取表層信息的常見行為，適用于時間有限或需快速篩選内容的場景，其核心在于速度優先于深度。

網絡擴展解釋

“浏覽一遍”是一個中文短語，通常表示對某樣内容進行快速、概括性的閱讀或查看，強調完成一次完整的掃視或了解，但不需要深入細節。以下是具體解析：

1.詞語拆分

“浏覽”：指快速、大範圍地查看内容，常用于閱讀書籍、網頁、文件等場景，帶有“粗略看”的意味。
“一遍”：表示動作的完整性和次數，即“一次”或“從頭到尾完成一次”。

組合後，“浏覽一遍”指快速且完整地看一次某内容，獲取大緻信息，而非逐字逐句研究。

2.使用場景

閱讀場景：如“浏覽一遍報告後再細讀重點”。
數字内容：如“浏覽一遍網頁标題，找到感興趣的文章”。
文件處理：如“面試前先浏覽一遍簡曆”。

3.與其他短語的區别

與“通讀”對比：
“通讀”強調完整閱讀，可能更細緻；而“浏覽一遍”更側重快速、概括性。
與“略讀”對比：
兩者都表示快速閱讀，但“略讀”可能跳過部分内容，“浏覽一遍”則強調覆蓋全部但淺層理解。

4.語法結構

常用搭配：
“浏覽一遍+對象”（如“浏覽一遍郵件”“浏覽一遍目錄”）。
時态變化：
“已浏覽過一遍”“正在浏覽一遍”。

5.注意事項

目的性：通常用于初步了解内容，後續可能進行深入分析。
口語與書面語：更常見于口語和非正式場合，正式文本中可能用“審閱”“查閱”等替代。

如果需要更具體的例子或語境分析，可以提供更多細節哦！