老年英文解釋翻譯、老年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

old age
【醫】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

"老年"在漢英詞典中的核心定義為人生最後階段的年齡時期，通常指60或65歲之後的生命周期。牛津高階漢英雙解詞典将其譯作"old age; the aged"，強調生理機能衰退與經驗積累并存的特征。該詞具有三個關鍵維度：

生物年齡界定《韋氏法律詞典》規定老年始于法定退休年齡（多數國家界定為60-65歲），此時個體完成社會生産角色轉換，進入頤養階段。醫學研究常以器官功能衰退20%作為老年起始标志。
社會學術語柯林斯漢英大詞典指出"老年期"（senescence）包含生理性老化與社會性老化雙重進程，涉及退休保障、醫療護理等制度安排。聯合國将"老齡化社會"定義為65歲以上人口占比超7%的社會形态。
文化内涵演變朗文當代高級漢語詞典對比顯示，傳統中文語境中"老年"與"高壽""福壽"等褒義詞關聯，現代用法則更側重年齡分層功能，常與"養老""退休"構成搭配詞組。

“老年”指人類生命曆程中接近晚年的階段，通常與生理機能衰退、社會角色轉變等特征相關。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

基本定義
老年是正常生命曆程的最後階段，指生命的晚年或接近晚年的時期，一般以六七十歲以上為界限。在漢語中，“老”指年歲大，“年”表示時間，合稱強調年齡積累至衰老階段。
年齡劃分标準
根據世界衛生組織（WHO）的定義，60歲及以上為老年人，并細分為：
- 初老年：60-74歲
- 中老年：75-89歲
- 老老年：90歲以上。
詞源與文學引用
該詞最早見于《晉書·何曾傳》中“曾以老年屢乞遜位”，唐代詩詞中亦頻繁出現，如劉長卿“老年空有淚霑衣”。現代文學中，老舍曾以“死的時候像朵春花将殘”比喻老年哀而不傷的生命狀态。
近義詞與反義詞
- 近義詞：年邁、暮年、晚景（如“桑榆暮景”出自陸雲詩句）。
- 反義詞：少年、青年、壯年。
社會與文化意義
現代社會中，老年常與“老有所學”“老有所養”等概念關聯，例如老年大學、養老政策等。生理上，老年階段可能伴隨健康問題，如醫學研究關注老年幹咳等病症。

提示：不同文化對“老年”的界定存在差異，具體年齡标準可能隨時代變化調整。