防護塗料英文解釋翻譯、防護塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 etch(ing) primer; protective coating

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

防護塗料（Protective Coating）是指塗覆在物體表面形成保護膜，用以隔離環境因素（如腐蝕介質、紫外線、磨損、高溫等）對基材造成損害的功能性塗層材料。其核心價值在于通過物理隔絕或化學緩蝕作用延長基材使用壽命。以下從漢英詞典角度結合專業領域進行解釋：

一、定義與功能

中文釋義：

防護塗料是由成膜物質（樹脂）、顔料、填料及助劑組成的複合材料，通過塗裝工藝在基材表面形成連續薄膜，提供防腐、防鏽、防火、耐磨或絕緣等保護功能。

英文對應術語：

Protective Coating refers to a layer applied to surfaces to prevent degradation from environmental exposure, mechanical damage, or chemical attack. Key functions include:

Corrosion Resistance（防腐）：延緩金屬基材的電化學腐蝕。
UV Protection（抗紫外線）：屏蔽太陽輻射，防止聚合物老化。
Abrasion Resistance（耐磨）：減少機械磨損，適用于工業地闆、船舶甲闆等場景。

二、應用領域

工業防腐：
- 石油化工設備、橋梁鋼結構采用環氧富鋅底漆（Epoxy Zinc-rich Primer）阻斷腐蝕電流。
- 海洋工程使用聚矽氧烷面漆（Polysiloxane Topcoat）抵抗鹽霧侵蝕。
建築防護：
- 混凝土結構塗覆滲透型防水塗料（如矽烷浸漬劑），提升抗碳化能力。
航空航天：
- 飛機蒙皮采用含氟聚氨酯塗層，兼具耐候性與低摩擦系數。

三、技術标準與認證

權威機構如ISO、NACE和SSPC制定相關規範：

ISO 12944：規定腐蝕環境分級與塗料耐久性要求。
NACE SP0108：針對塗層缺陷的檢測評估标準。

四、核心成分與機理

成分	作用機理
成膜樹脂（如環氧、聚氨酯）	形成緻密網狀結構，提供附着力與化學穩定性
防鏽顔料（如磷酸鋅）	通過鈍化金屬表面或釋放緩蝕離子抑制腐蝕
功能性填料（如雲母粉）	增強塗層屏蔽效應，阻隔水汽滲透

參考資料

《防護塗料與塗裝技術手冊》（化學工業出版社）
NACE International: Corrosion Protection Standards
ISO 12944:2017 "Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures"
SSPC: The Society for Protective Coatings Technical Guides

（注：以上鍊接為示例，實際引用需确保有效性）

網絡擴展解釋

防護塗料是指塗覆在物體表面形成保護膜的一類功能性材料，主要用于隔離或減緩環境因素對基材的侵蝕，同時兼具裝飾、标識等作用。以下是詳細解析：

一、定義與分類

定義
防護塗料是以樹脂、油類或乳液為基礎，添加助劑、顔料等成分制成的液态或粉态材料。它通過成膜附着在物體表面，提供防護層。傳統上稱為“油漆”，現代多以合成樹脂改良性能。
主要類型
- 防腐塗料：如富鋅底漆、環氧煤瀝青漆等，用于抵抗化學腐蝕。
- 防火塗料：包括鋼結構、隧道專用型，通過膨脹或隔熱延緩火勢。
- 防水塗料：如微水泥防護層，形成緻密屏障防止水分滲透。

二、核心功能

保護作用
隔離水分、氧氣、紫外線、腐蝕介質（如鹽霧、酸堿）及微生物，延長基材壽命。例如船舶塗料可抗海水侵蝕，橋梁塗料防鏽。
輔助功能
- 裝飾性：通過顔色、光澤提升外觀。
- 标識性：用于管道、危險品的顔色區分。
- 特殊性能：如耐高溫（600°C以下）、抗污抗菌。

三、應用領域

工業與建築
覆蓋鋼結構、橋梁、石化設施，以及建築外牆、屋頂的防水防黴。
交通運輸
汽車底盤防刮擦、船舶抗生物附着、機場跑道耐磨損等。
民生與能源
微水泥家居表面防護、礦井設施抗化學侵蝕、電力設備絕緣等。

四、技術發展

現代防護塗料趨向環保，例如水性塗料替代溶劑型，減少VOC排放。此外，複合型塗料（如聚氨酯與環氧樹脂搭配）可兼顧防腐與裝飾需求。

如需更全面的分類或産品參數，可參考、等來源中的細分說明。