首先攻擊英文解釋翻譯、首先攻擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cast the first stone

分詞翻譯：

首先的英語翻譯：

above all; first; first of all; firstly; for one thing; in the first instance
in the first place; of all things; the first thing; to begin with
to start with; uppermost
【法】 imprimis; in the first instance

攻擊的英語翻譯：

attack; accuse; aggress; assault; charge
【醫】 aggression; assault

專業解析

"首先攻擊"在漢英詞典中的核心釋義可追溯至軍事與法律語境，指主動發起初始進攻行為的策略性動作。牛津英語詞典将其定義為"preemptive strike"，強調通過先發制人消除潛在威脅的戰術意圖。該詞彙在《聯合國憲章》框架下存在争議性，部分國際法學者認為其違反"禁止使用武力原則"（聯合國憲章第2(4)條），但允許在符合《憲章》第51條的自衛權範疇内實施。

劍橋詞典補充其語言學特征，指出該詞組常與"preventive defense"構成近義關系，兩者均涉及風險評估後的主動性選擇。在計算機安全領域，MITRE ATT&CK框架将其歸類為TA0001戰術，特指網絡攻擊鍊中的初始滲透階段。

網絡擴展解釋

“首先攻擊”是一個由“首先”和“攻擊”組成的短語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

“首先”
表示時間或順序上的優先性，強調“最早發起”或“第一個采取行動”，如“首先發起進攻”“首先提出批評”。
“攻擊”
包含兩層核心含義（綜合）：
- 物理/軍事層面：主動發起進攻行為，如“攻擊敵方陣地”“網絡攻擊”。
- 言語/文字層面：帶有惡意的指責或中傷，如“人身攻擊”“攻擊他人觀點”。

二、短語整體含義

“首先攻擊”指在沖突或對抗中第一個采取進攻或指責行為，例如：

軍事場景：戰争中率先發動進攻的一方。
日常語境：辯論中首先對他人進行激烈批評或人身攻擊的行為。

三、文化背景

英語中類似表達為“cast the first stone”（丢第一塊石頭），源自《聖經》典故，隱含“率先發起攻擊者需自身無過錯”的警示。

四、使用示例

物理攻擊：“盟軍首先攻擊了敵軍指揮部。”
言語攻擊：“他首先攻擊對方的立場，而非理性讨論問題。”

提示：該短語多用于書面或正式語境，日常口語中可能更常用“先動手”“先指責”等表達。