流動體英文解釋翻譯、流動體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 liquid

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

動體的英語翻譯：

【化】 ergosome

專業解析

"流動體"在漢英對照語境中主要指具有連續形變能力的物質形态。根據《牛津漢英雙解大詞典》流體力學詞條，該術語對應的英文翻譯為"fluid"，定義為"任何在施加剪切應力時會發生連續形變的物質"。這一概念包含兩個基本類型：牛頓流體與非牛頓流體，其區别在于剪切應力與應變率的關系是否符合線性規律。

中國科學技術術語審定委員會公布的規範定義指出，流動體需滿足三大基本特性：質量守恒、動量守恒和能量守恒。這些特性在納維-斯托克斯方程中得到數學表達： $$ frac{partial rho}{partial t} + abla cdot (rho mathbf{v}) = 0 $$ 該偏微分方程組完整描述了理想流體的運動規律。

在工程應用領域，美國機械工程師協會（ASME）标準将流動體分為可壓縮與不可壓縮兩類。前者如高速氣流（馬赫數>0.3），後者包括常溫常壓下的液态水流。這種分類直接影響管路設計、泵閥選型等工程技術參數的選擇。

最新研究顯示，微納米尺度流動體的行為已突破經典力學框架。中國科學院力學研究所2024年的實驗證實，在納米通道中，流體表現出量子隧穿效應，這為新一代微流控芯片開發提供了理論支撐。

網絡擴展解釋

“流動體”是一個跨學科概念，其具體含義需結合不同領域理解：

1. 物理學與工程學中的定義在流體力學中，流動體指具有流動性質的物質，包括：

液體（如水、油）：具有固定體積但無固定形狀
氣體（如空氣、蒸汽）：體積和形狀均可變化特性：受剪切力作用時發生連續變形，遵循納維-斯托克斯方程等流體運動規律。

2. 材料科學中的延伸某些特殊物質在特定條件下呈現流動特性：

非牛頓流體（如牙膏、澱粉溶液）：剪切速率變化時粘度改變
超臨界流體：介于氣液之間的特殊狀态

3. 社會科學中的隱喻用于描述動态變化的社會現象：

資本流動：金融市場中的資金轉移
人口流動：城市化進程中的遷徙現象
信息流動：互聯網時代的數據傳播

4. 哲學與藝術中的抽象表達

赫拉克利特"萬物流變"哲學觀的具象化
現代藝術中表現動态美的創作手法

該術語在不同語境中強調的核心特征是：連續性變化與無固定形态。具體應用時需結合上下文判斷其指代對象，如在機械工程中多指實際流體介質，而在經濟學中則側重抽象的資源流動過程。