核定股本英文解釋翻譯、核定股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authorized capital stock

分詞翻譯：

核定的英語翻譯：

check and ratify
【經】 vouch

股本的英語翻譯：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

專業解析

核定股本（Authorized Share Capital）指一家公司根據其公司章程或注冊文件，經相關監管機構（如中國的市場監督管理部門）批準可發行的最大股份數量上限。它代表了公司法定允許募集的股本總額，是公司資本結構的基礎框架。以下從漢英詞典角度解析其核心要素：

一、法律定義與核心概念

法定上限
核定股本是公司章程載明、并經政府主管部門核準的股份發行限額。公司後續實際發行的股份（已發行股本）不得超過此額度。若需增發新股，通常需先修改章程并重新核定。

來源：《中華人民共和國公司法》第103條、第178條關于公司注冊資本與增資程式的規定。
中英文術語對照
- 中文：核定股本（又稱“授權資本”或“法定資本”）
- 英文：Authorized Share Capital（英式英語常用）/Authorized Capital Stock（美式英語常用）
  來源：《牛津法律術語詞典》（Oxford Dictionary of Law）第10版，對“Authorized Capital”的定義。

二、財務意義與實務應用

資本規劃工具
核定股本并非實際融資額，而是為公司未來融資預留空間。例如，公司初始可能僅發行核定股本的50%，剩餘部分留作股權激勵、并購或戰略融資儲備。

來源：中國證券監督管理委員會《上市公司章程指引》第15條關于授權股份的規定。

與相關概念的區别

術語	英文	含義
核定股本	Authorized Capital	允許發行的股份總數上限
已發行股本	Issued Share Capital	實際向股東售出的股份總額
實收資本	Paid-up Capital	股東已實際繳納的股款金額

三、監管要求與計算示例

根據中國《公司法》，核定股本需在公司章程中明确記載，增資須經股東大會特别決議通過。例如：

某公司核定股本為 1000 萬股，每股面值 1 元 → 核定資本總額 = 1000 萬元。
若後續需增發 200 萬股，則需先辦理章程修訂及工商變更登記。
資本變動公式：

$$ begin{aligned}

text{新核定股本} &= text{原核定股本} + text{新增股本}

text{（需監管批準）}

end{aligned} $$

四、權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國公司法》（2023修訂）第四章“股份有限公司的設立和組織機構”。
專業詞典
- 《元照英美法詞典》對“Authorized Capital”的釋義（法律出版社）。
監管文件
- 國家市場監督管理總局《公司登記管理條例》第14條關于注冊資本登記的規定。

注：因平台限制無法提供外部鍊接，建議通過中國政府網（www.gov.cn）或司法部數據庫查詢法規原文。

網絡擴展解釋

核定股本，又稱額定股本，是公司章程授權下公司可發行的最高股份總額，代表企業法律允許募集資本的上限。以下是關鍵要點：

1.定義與作用

核定股本是公司依法注冊登記的資本總額，需在政府監管部門備案。其作用在于明确公司融資的法定上限，保障股東權益和債權人利益，防止資本無序擴張。

2.與相關概念的區别

已發行股本：公司實際向股東發行的股份數額，通常小于或等于核定股本。
發行在外股本：扣除公司回購未注銷股份（庫藏股）後的流通股份。

3.調整方式

核定股本一般通過修改公司章程并經股東大會批準後調整。例如，公司增資擴股需先提高核定股本額度。

4.實際應用

上市公司需根據業務需求在核定範圍内發行股票。若需超出發行，則須先完成章程修訂及監管審批。

核定股本是公司資本結構的法定框架，既約束融資規模，也為未來發展預留空間。更多詳情可參考公司法及公司章程相關條款。