結合鍵英文解釋翻譯、結合鍵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 associative key

分詞翻譯：

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

鍵的英語翻譯：

bond; key
【計】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【醫】 bond; key; linkage

專業解析

在漢英詞典視角下，“結合鍵”一詞具有雙重含義，需結合具體語境理解其核心定義與專業應用：

一、基礎語義解析

漢語本義
“結合”指事物間的連接或融合，“鍵”本義為門闩，引申為起連接作用的關鍵部分。漢英對應：
- 結合：combine, bond, join
- 鍵：key, bond
  合并釋義：表示通過特定作用力形成的連接結構（如化學中的原子連接）。
專業術語延伸（化學領域）
在材料科學與化學中，“結合鍵”特指原子或分子間相互作用的力，對應英文：
- Chemical bond（化學鍵）：原子間通過電子共享或轉移形成的穩定連接。
- Bonding（鍵合）：廣義的粒子間結合機制。

二、化學鍵類型與漢英對照

根據結合機制差異，主要分為四類：

離子鍵（Ionic Bond）
- 定義：陰陽離子間靜電引力形成的鍵（如Na⁺與Cl⁻結合為NaCl）。
- 特點：無方向性，高熔點，水溶性。
- 公式：$text{Na} + text{Cl} rightarrow text{Na}^+ text{Cl}^-$
共價鍵（Covalent Bond）
- 定義：原子間共享電子對形成的鍵（如H₂中H-H鍵）。
- 特點：有方向性，決定分子空間構型。
- 公式：$ce{H· + ·H -> H:H}$
金屬鍵（Metallic Bond）
- 定義：金屬原子間自由電子形成的離域鍵（如Cu晶體）。
- 特點：高導電性、延展性。
氫鍵（Hydrogen Bond）
- 定義：氫原子與電負性原子（O、N等）間的弱靜電引力（如H₂O分子間）。
- 特點：影響物質熔沸點及生物大分子結構。

三、跨學科應用擴展

材料科學：結合鍵類型決定材料硬度、導電性等性質（如金剛石（共價鍵）vs 石墨（混合鍵））。
生物化學：DNA雙螺旋依靠氫鍵維持結構穩定性。
工程領域：“鍵合技術”（Bonding Technology）指通過化學或物理方法連接材料界面。

四、權威定義參考來源

化學術語标準：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）對化學鍵的分類與命名規範。
漢英詞典依據：
- 《牛津英漢雙解詞典》将“bond”譯為“鍵”，特指“化學鍵”（chemical bond）。
- 《朗文當代高級英語辭典》定義“bond”為“連接原子的力”。
學術文獻：材料科學教材中“結合鍵”對應微觀粒子相互作用理論（因無有效鍊接，來源标注為經典教材如《材料科學基礎》）。

五、語義辨析

誤區糾正：
“結合鍵”非通用漢語詞彙，日常語境可能誤用為“關鍵結合點”；專業場景需嚴格對應化學鍵（chemical bond）概念。

翻譯建議：
學術文獻中優先采用“chemical bond”，避免直譯“combination key”。

網絡擴展解釋

結合鍵（Bonding）是原子或分子間通過特定作用力相互結合的方式，其類型決定了物質的物理、化學及力學性質。以下是結合鍵的主要分類及解釋：

一、化學鍵（主價鍵）

離子鍵
通過原子間電子轉移形成，正負離子通過靜電引力（庫侖力）結合。例如NaCl中鈉失去電子成為陽離子，氯獲得電子成為陰離子。常見于鹽類、金屬氧化物等。
共價鍵
原子通過共享電子對形成穩定結構，如氧氣（O₂）中的雙原子共用電子。共價鍵可分為極性（如H₂O）和非極性（如金剛石）。
金屬鍵
金屬原子失去外層電子形成自由電子雲，正離子與自由電子間的引力形成金屬鍵。這種鍵賦予金屬高導電性、延展性。

二、物理鍵（次價鍵）

範德華力
包括偶極力、誘導力和色散力，作用力較弱（約為化學鍵的1/10），常見于分子晶體如液态氮、石墨層間。
氫鍵
氫原子與電負性大的原子（如O、N、F）結合時形成的特殊作用力，介于化學鍵與範德華力之間。例如水分子間的氫鍵導緻高沸點。

三、結合鍵的本質

所有結合鍵均源于原子核與電子間的靜電作用（庫侖力），且需滿足原子外層電子形成穩定結構（如八電子規則）。

結合鍵是物質結構的基礎，其類型直接影響材料的硬度、熔點、導電性等性質。理解結合鍵有助于解釋不同材料的特性差異。