黑洋檫木英文解釋翻譯、黑洋檫木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black sassafras

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

洋檫木的英語翻譯：

【醫】 ague tree; lignum sassafras; Lindera tzumu; sassafras
Sassafras albidum; saxifrax

專業解析

黑洋檫木（學名：Sassafras albidum）是樟科檫木屬的落葉喬木，英文通稱"Sassafras"，在北美原住民語言中意為"有香味的樹"。該樹種高可達20米，樹皮呈深灰色且具縱向裂紋，葉片呈現獨特的二裂或三裂形态，春季開黃綠色小花，秋季結藍黑色核果。

其根皮含揮發油成分黃樟素（Safrole），曆史上被美洲原住民用于制作草藥茶和傷口消毒劑，18世紀歐洲殖民者将其作為香料添加至啤酒和牙膏中。美國食品藥品監督管理局（FDA）于1960年因發現黃樟素的潛在緻癌性，禁止其作為食品添加劑。現代研究表明，該樹種精油在工業領域仍用作香料定香劑，其木材因耐腐蝕特性常用于制作栅欄樁和船槳。

根據《中國植物志》記載，黑洋檫木雖原産北美，但與中國分布的檫木（Sassafras tzumu）存在近緣關系，兩者均具有三出脈葉片和芳香性次生代謝産物特征。密蘇裡植物園數據庫顯示，該樹種秋季葉色呈現橙紅至深紫的漸變效果，現多作為觀賞植物引種至溫帶地區。

網絡擴展解釋

關于“黑洋檫木”這一名稱，目前未查詢到明确的植物學定義或相關資料。可能存在以下情況：

名稱混淆或筆誤
- 若指“檫木”，則屬于樟科落葉喬木，學名Sassafras tzumu，分布于中國長江以南，木材可造船，根皮入藥。
- 若涉及“黑楊”，則為楊柳科樹種（學名Populus nigra），原産歐洲，樹皮深褐色，與檫木無親緣關系。
民間俗稱或地域性名稱
- 部分地區可能對特定樹種有獨特稱呼，需結合具體地域和形态特征進一步确認。
翻譯問題
- 英文“black sassafras”可能被直譯為此名，但實際對應物種需考證。

建議：

核對名稱準确性，确認是否為“檫木”“黑楊”或“洋檫木”等相近名稱；
提供更多特征描述（如葉片形狀、花果形态、分布地區等）以便進一步辨識；
查閱地方植物志或咨詢林業部門獲取專業鑒定。