微熱的英文解釋翻譯、微熱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subfebrile

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

“微熱的”在現代漢語中通常指物體或環境溫度略高于常溫但未達到明顯發熱狀态，英文對應詞為“lukewarm”或“tepid”。《現代漢語詞典》将其定義為“溫度不高但帶有輕微熱量”，例如描述“微熱的咖啡”指飲品保持適口溫度的狀态。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》中被标注為形容詞，強調“介于冷熱之間的中間狀态”，常見于醫學領域描述人體低燒（如體溫37.5℃左右）或烹饪場景（如制作面團時需要的微熱牛奶）。

從語義對比看，“微熱的”與“溫熱的”存在細微差别。根據《劍橋漢英雙解詞典》解釋，“微熱”更側重溫度接近常溫的微弱變化（如室溫從20℃升至23℃），而“溫熱”則指可感知的熱量傳遞（如40℃左右的洗澡水）。在氣象學領域，《大氣科學術語标準》将“微熱天氣”定義為日最高氣溫超過常溫值1-3℃且持續不超過3小時的氣候現象。

網絡擴展解釋

“微熱”一詞在不同語境下有不同的解釋，主要涉及醫學領域。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、中醫視角的微熱

基本定義
微熱指發熱程度較輕，體溫通常在38℃左右，或僅自覺發熱，持續時間較長。常見于外感熱病恢複期或内傷雜病（如氣虛、陰虛等）。
常見證型與症狀
- 氣虛發熱：長期微熱，勞累後加重，伴倦怠、少氣、自汗。
- 陰虛發熱：持續低熱，兼有顴紅、五心煩熱、口幹咽燥。
- 氣郁發熱：情志不暢時發作，伴胸悶、急躁易怒。
- 血虛發熱：時有低熱，伴面白、頭暈、舌淡脈細。
- 夏季小兒微熱：暑熱季節長期低熱，秋涼自愈，多屬氣陰兩虛。

二、西醫視角的微熱

指體溫超過正常範圍1~2℃（約37.5~38℃），常見于局限性炎症（如局部感染）或輕微性疾病（如上呼吸道感染）。

三、其他語境含義

日常用語：可指“微溫”或“稍加熱”，如用微波爐溫熱食物。
病名擴展：在中醫古籍中，“溫熱”有時作為外感熱病的總稱。

“微熱”的核心含義是低度發熱，中醫側重病因辨證（如虛證、情志因素），西醫則關注體溫範圍及病理類型。具體需結合症狀和背景判斷。