流動資金比率英文解釋翻譯、流動資金比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 working capital ratio

分詞翻譯：

流動資金的英語翻譯：

【經】 circulating fund; working capital

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

流動資金比率（Current Ratio）是衡量企業短期償債能力的核心財務指标，其英文對應術語為“Current Ratio”或“Working Capital Ratio”。該比率通過對比企業流動資産與流動負債的金額，評估企業在一年内用現有資産償還短期債務的能力（來源：Investopedia）。

從漢英詞典角度，該術語的中英文定義高度一緻。中文“流動資金”對應英文“Current Assets”，包含現金、存貨、應收賬款等可快速變現的資産；“流動負債”對應“Current Liabilities”，涵蓋應付賬款、短期貸款等一年内到期的債務（來源：Corporate Finance Institute）。

計算公式為：

text{Current Ratio} = frac{text{Current Assets}}{text{Current Liabilities}}

國際公認的安全值通常為2:1，表明企業每1元流動負債有2元流動資産支撐，但不同行業标準存在差異。例如，零售業因存貨周轉快，可接受較低比率，而制造業則需更高值（來源：Harvard Business School）。

該指标的應用需結合企業運營周期和資産流動性綜合分析，避免單一數值誤判。

網絡擴展解釋

流動資金比率（即流動比率）是衡量企業短期償債能力的重要財務指标，主要用于評估企業用流動資産償還流動負債的能力。以下是詳細解釋：

一、定義與公式

流動資金比率（流動比率）的計算公式為： $$ text{流動比率} = frac{text{流動資産}}{text{流動負債}} $$ 其中：

流動資産：包括現金、應收賬款、存貨等可在一年内變現的資産。
流動負債：包括應付賬款、短期借款等一年内需償還的債務。

二、意義分析

短期償債能力
比率越高，說明企業短期償債能力越強。一般認為，流動比率≥2表示財務狀況良好，流動資産是流動負債的兩倍，即使部分資産無法及時變現，也能覆蓋債務。
財務風險預警
若比率<1，表明企業可能面臨短期償債壓力；但比率過高（如>3）可能反映資金利用效率低下。

三、理想範圍與局限性

理想範圍：通常建議保持在1.5-2之間，既能保障償債能力，又避免資金閑置。
局限性：
- 未考慮資産質量（如存貨可能難以變現）；
- 靜态指标，無法反映未來現金流變化。

四、與速動比率的區别

速動比率會剔除存貨等變現較慢的資産，計算公式為： $$ text{速動比率} = frac{text{流動資産 - 存貨}}{text{流動負債}} $$ 速動比率≥1被視為較安全。

五、應用建議

企業需結合行業特性（如零售業存貨周轉快，流動比率可略低）和實際經營情況綜合分析，避免單一指标誤判。

如需更全面的數據或案例，（流動比率與速動比率對比）及（通俗解讀）。