流动资金比率英文解释翻译、流动资金比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 working capital ratio

分词翻译：

流动资金的英语翻译：

【经】 circulating fund; working capital

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

流动资金比率（Current Ratio）是衡量企业短期偿债能力的核心财务指标，其英文对应术语为“Current Ratio”或“Working Capital Ratio”。该比率通过对比企业流动资产与流动负债的金额，评估企业在一年内用现有资产偿还短期债务的能力（来源：Investopedia）。

从汉英词典角度，该术语的中英文定义高度一致。中文“流动资金”对应英文“Current Assets”，包含现金、存货、应收账款等可快速变现的资产；“流动负债”对应“Current Liabilities”，涵盖应付账款、短期贷款等一年内到期的债务（来源：Corporate Finance Institute）。

计算公式为：

text{Current Ratio} = frac{text{Current Assets}}{text{Current Liabilities}}

国际公认的安全值通常为2:1，表明企业每1元流动负债有2元流动资产支撑，但不同行业标准存在差异。例如，零售业因存货周转快，可接受较低比率，而制造业则需更高值（来源：Harvard Business School）。

该指标的应用需结合企业运营周期和资产流动性综合分析，避免单一数值误判。

网络扩展解释

流动资金比率（即流动比率）是衡量企业短期偿债能力的重要财务指标，主要用于评估企业用流动资产偿还流动负债的能力。以下是详细解释：

一、定义与公式

流动资金比率（流动比率）的计算公式为： $$ text{流动比率} = frac{text{流动资产}}{text{流动负债}} $$ 其中：

流动资产：包括现金、应收账款、存货等可在一年内变现的资产。
流动负债：包括应付账款、短期借款等一年内需偿还的债务。

二、意义分析

短期偿债能力
比率越高，说明企业短期偿债能力越强。一般认为，流动比率≥2表示财务状况良好，流动资产是流动负债的两倍，即使部分资产无法及时变现，也能覆盖债务。
财务风险预警
若比率<1，表明企业可能面临短期偿债压力；但比率过高（如>3）可能反映资金利用效率低下。

三、理想范围与局限性

理想范围：通常建议保持在1.5-2之间，既能保障偿债能力，又避免资金闲置。
局限性：
- 未考虑资产质量（如存货可能难以变现）；
- 静态指标，无法反映未来现金流变化。

四、与速动比率的区别

速动比率会剔除存货等变现较慢的资产，计算公式为： $$ text{速动比率} = frac{text{流动资产 - 存货}}{text{流动负债}} $$ 速动比率≥1被视为较安全。

五、应用建议

企业需结合行业特性（如零售业存货周转快，流动比率可略低）和实际经营情况综合分析，避免单一指标误判。

如需更全面的数据或案例，（流动比率与速动比率对比）及（通俗解读）。