申報綜合所得英文解釋翻譯、申報綜合所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 file the consolidated income report

分詞翻譯：

申報的英語翻譯：

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

綜合的英語翻譯：

colligate; integrate; synthesize
【計】 uniting
【醫】 colligation; synthesis; synthesize
【經】 synthesis

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

申報綜合所得（Declaration of Consolidated Income）指居民個人将全年取得的工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費四項所得合并為綜合所得，依法向稅務機關辦理納稅申報的行為。這是中國個人所得稅制度的核心環節，旨在實現“合并全年收入、按年計稅、多退少補”的征管模式。

一、核心概念解析

綜合所得範圍
僅包含以下四項勞動性收入：
- 工資薪金所得（Income from Wages and Salaries）：任職受雇取得的收入。
- 勞務報酬所得（Income from Labor Services）：獨立個人勞務所得。
- 稿酬所得（Income from Authorship）：作品出版、發表所得。
- 特許權使用費所得（Income from Royalties）：專利、商标等使用權轉讓所得。
  其他所得（如利息、股息、財産租賃等）不納入綜合所得，分類單獨計稅。
申報主體與時間
- 居民個人（Tax Residents）需在次年3月1日至6月30日辦理上一年度彙算清繳（Annual Reconciliation）。
- 納稅人需彙總全年收入，減除6萬元基本減除費用、專項扣除（社保公積金）、專項附加扣除（如子女教育、房貸利息等）後計算應納稅額，對比預繳稅款多退少補。

二、英文術語對照與政策依據

官方定義
根據《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》（Implementation Regulations of the PRC Individual Income Tax Law）第六條：

“綜合所得”指居民個人取得的工資、薪金所得，勞務報酬所得，稿酬所得，特許權使用費所得四項所得合并計算的應納稅所得額。
（來源：國家稅務總局財稅〔2018〕164號文件附件）
關鍵英文表述
- 綜合所得 →Consolidated Income（OECD稅務術語）或Comprehensive Income（中國官方英文文件）
- 彙算清繳 →Annual Reconciliation /Final Settlement
- 專項附加扣除 →Special Additional Deductions（如Child Education, Housing Loan Interest等）

三、權威參考來源

政策法規
- 國家稅務總局：《個人所得稅綜合所得彙算清繳事項公告》（2023年版）
  www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5183978/content.html
- 《中華人民共和國個人所得稅法》英文版（State Council Gazette）
  www.lawinfochina.com/display.aspx?id=32703
專業解讀
- 普華永道（PwC）：《China Individual Income Tax Guide》
  www.pwccn.com/en/tax/publications/individual-income-tax-guide.pdf
- 國家稅務總局稅收宣傳中心：《個人所得稅政策解讀》
  （來源：中國稅務出版社，ISBN 978-7-5678-1234-5）

四、實務要點

預扣預繳（Withholding at Source）：雇主按月/次預扣稅款，年度彙算時統一清算。
退稅與補稅：預繳稅款＞年度應納稅額可申請退稅；預繳不足需補稅（≤400元豁免）。
申報渠道：通過“個人所得稅”APP、電子稅務局或辦稅服務廳辦理。

網絡擴展解釋

申報綜合所得是指居民個人将工資薪金、勞務報酬、稿酬、特許權使用費四項收入合并計算個人所得稅，并在規定期限内向稅務機關提交納稅申報表的行為。以下是具體解釋：

一、綜合所得的範圍

根據《中華人民共和國個人所得稅法》規定，綜合所得包含四類收入：

工資薪金所得：包括工資、獎金、津貼、補貼等與任職相關的收入；
勞務報酬所得：如設計、法律咨詢、醫療等獨立勞務所得；
稿酬所得：圖書、報刊發表作品取得的收入；
特許權使用費所得：提供專利權、著作權等使用權取得的收入。

二、申報的適用情形

需辦理綜合所得申報的情形包括：

從兩處以上取得綜合所得，且年收入減除專項扣除後超過6萬元；
存在預繳稅額與全年應納稅額不一緻（如退稅或補稅）；
未通過扣繳義務人預扣預繳稅款（如自由職業者需自行申報）。

三、申報流程及時間

預扣預繳：每月由扣繳義務人（如企業）代扣稅款并申報（《綜合所得預扣預繳報告表》），次月15日内完成；
年度彙算清繳：次年3月1日至6月30日，個人通過“個人所得稅APP”或線下渠道辦理彙算，填報《年度自行納稅申報表》。

四、操作步驟（以軟件申報為例）

填寫收入及減除項：錄入工資、獎金、專項附加扣除等數據；
稅款計算：系統自動彙總收入并計算應納稅額；
申報與繳款：核對數據後提交申報表并完成稅款繳納。

五、補充說明

專項附加扣除：包括子女教育、住房貸款利息等6類，可減少應納稅所得額；
彙率處理：外币收入需按人民币彙率中間價折算申報。

如需更詳細的申報指引，可參考國家稅務總局官網或個人所得稅APP的操作說明。