流動帳戶英文解釋翻譯、流動帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 working account

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典視角下，“流動帳戶”的金融術語含義及權威解釋如下：

一、核心定義與特征

1. 術語對應

   中文“流動帳戶”對應英文金融術語“Current Account”，特指企業與銀行間用于日常資金收付結算的存款賬戶（《英漢證券投資詞典》，中國金融出版社）。該賬戶資金可隨時存取，流動性強，區别于定期存款賬戶。

2. 核心功能

   支持企業日常經營性收支，包括：

   • 貨款收付、工資發放、稅費繳納等高頻交易
   • 允許通過支票、網銀、POS機等多渠道操作資金
   • 銀行通常不支付利息或利率極低（中國人民銀行《支付結算辦法》）

二、術語辨析（中英文差異）

• 中國大陸規範用詞：

  官方文件多采用“往來賬戶”或“結算賬戶”（《人民币銀行結算賬戶管理辦法》第3條），而“流動帳戶”更常見于港澳台地區金融文本。

• 國際标準定義：

  根據IMF《國際收支手冊》（BPM6），“Current Account”涵蓋貨物貿易、服務收支、投資收益及轉移支付四大類跨境交易，與中文“經常賬戶”完全對應。

三、實務應用場景

企業開立流動帳戶需提供營業執照、稅務登記等資質文件，銀行依據客戶身份開展反洗錢核查（參考《金融機構客戶盡職調查管理辦法》）。該賬戶的日均餘額常作為企業信貸評估指标之一。

權威來源：

• 國際貨币基金組織（IMF）《國際收支和國際投資頭寸手冊》（第六版）
• 中國人民銀行《人民币銀行結算賬戶管理辦法》
• 中國金融出版社《英漢證券投資詞典》（2019修訂版）

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關金融術語，"流動帳戶"的解釋可以歸納為以下兩方面：

一、銀行業務中的定義 指資金交易頻繁的銀行賬戶類型，主要特征包括：

1. 日常資金流動活躍，頻繁發生存取款、轉賬等操作
2. 區别于長期閑置的"不動戶"，後者可能被銀行定期清理
3. 常見于企業日常經營賬戶或個人常用結算賬戶

二、會計領域中的延伸 在會計處理中涉及流動性管理的賬戶類型：

1. 記錄短期資金流動的科目，如現金賬戶、應收賬款等
2. 對應資産負債表中的流動資産/負債項目
3. 具有較強變現能力，通常在一年内完成周轉

需注意： • 該術語存在地域性差異，部分語境下可能與"往來賬戶"概念重疊 • 具體定義建議結合《企業會計準則》或銀行協議确認 • 在騰訊QQ等互聯網場景中，可能被引申為異地登錄頻繁的賬號（參考的非金融用法）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆破強度報文方式保險費總額草不綠逞能的地闆清潔劑範化條件非金屬格雷巴赫範式定理工作負載模型校準後向性心力衰竭檢索字接濾爐卷于圓錐體上課程程式庫孔恩氏溶液快速通道擴展掃描式指示器賴黑耳氏一穴肛管領先和拖後梅笠草逆向崩潰電壓輕油組分染蘇丹性三尖瓣狹窄三甲胂色譜運行設崗哨松懈推銷及管理對銷售淨額的比率