設崗哨英文解釋翻譯、設崗哨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sentry

分詞翻譯：

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

崗哨的英語翻譯：

lookout post; sentry

專業解析

"設崗哨"是漢語中描述軍事或安全領域部署警戒行為的複合詞，其核心含義為在特定位置安排人員或設施以執行監視、防護任務。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）定義，"設"指設置、建立，"崗哨"則指站崗放哨的處所或人員。該詞對應的英文翻譯為"set up a sentry post"或"establish a guard post"，該釋義參考自《新世紀漢英大詞典》（第二版）軍事術語條目。

在具體應用中，該詞包含三層内涵：

空間規劃：指選擇具有戰略價值的觀測點，如交通樞紐或邊界線，建立固定監控站點（《軍事地形學》，國防工業出版社）
人員配置：要求配備經過專業訓練的哨兵執行輪班值守，保持24小時警戒狀态（《中國人民解放軍内務條令》第120條）
設備集成：現代崗哨通常配備紅外監控、通訊中繼等電子安防系統（《公共安全技術規範》GB50348-2018）

從語言學角度分析，該詞彙屬于"動賓式複合詞"，其結構特點強化了動作的完整性，符合軍事指令的簡潔性要求（《現代漢語語法研究》，商務印書館）。在跨文化交際中需注意，英語對應表述"sentry post establishment"更強調制度化部署過程，而漢語原詞側重具體實施行為。

網絡擴展解釋

“設崗哨”是由“設”和“崗哨”組成的短語，其含義需結合兩部分理解：

基本含義
“設”指布置、設立，“崗哨”指站崗放哨的處所或人員。因此，“設崗哨”表示在特定地點布置守衛點或安排人員執行警戒任務，常見于軍事、治安或重要活動場景。例如：軍隊在邊境設崗哨，或警方在路口增設崗哨排查可疑人員。
結構分析
- 設：強調主動部署，如“設立”“布置”。
- 崗哨：包含雙重含義，既指守衛的固定地點（如哨所、檢查站），也指執行任務的人員（如哨兵、警衛）。
使用場景
- 軍事防禦：如“在戰略要地設崗哨，防止敵軍滲透”。
- 治安管理：如“疫情期間，社區入口設崗哨檢查健康碼”。
- 活動安保：如“演唱會現場設崗哨維持秩序”。
示例與延伸
吳組缃《山洪》中提到“在眠牛山橋官道設崗”，即通過布置崗哨防範漢奸活動。現代語境中，該詞也可比喻堅守職責，如“醫護人員如同抗疫前線的崗哨”。
相關詞組
- 增設崗哨：加強警戒力度。
- 撤除崗哨：解除警戒狀态。
- 崗哨盤查：對過往人員或車輛進行檢查。

若需進一步了解具體曆史案例或文學引用，可查閱《東方》《山洪》等作品。