流动帐户英文解释翻译、流动帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 working account

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在汉英词典视角下，“流动帐户”的金融术语含义及权威解释如下：

一、核心定义与特征

1. 术语对应

   中文“流动帐户”对应英文金融术语“Current Account”，特指企业与银行间用于日常资金收付结算的存款账户（《英汉证券投资词典》，中国金融出版社）。该账户资金可随时存取，流动性强，区别于定期存款账户。

2. 核心功能

   支持企业日常经营性收支，包括：

   • 货款收付、工资发放、税费缴纳等高频交易
   • 允许通过支票、网银、POS机等多渠道操作资金
   • 银行通常不支付利息或利率极低（中国人民银行《支付结算办法》）

二、术语辨析（中英文差异）

• 中国大陆规范用词：

  官方文件多采用“往来账户”或“结算账户”（《人民币银行结算账户管理办法》第3条），而“流动帐户”更常见于港澳台地区金融文本。

• 国际标准定义：

  根据IMF《国际收支手册》（BPM6），“Current Account”涵盖货物贸易、服务收支、投资收益及转移支付四大类跨境交易，与中文“经常账户”完全对应。

三、实务应用场景

企业开立流动帐户需提供营业执照、税务登记等资质文件，银行依据客户身份开展反洗钱核查（参考《金融机构客户尽职调查管理办法》）。该账户的日均余额常作为企业信贷评估指标之一。

权威来源：

• 国际货币基金组织（IMF）《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）
• 中国人民银行《人民币银行结算账户管理办法》
• 中国金融出版社《英汉证券投资词典》（2019修订版）

网络扩展解释

根据搜索结果和相关金融术语，"流动帐户"的解释可以归纳为以下两方面：

一、银行业务中的定义 指资金交易频繁的银行账户类型，主要特征包括：

1. 日常资金流动活跃，频繁发生存取款、转账等操作
2. 区别于长期闲置的"不动户"，后者可能被银行定期清理
3. 常见于企业日常经营账户或个人常用结算账户

二、会计领域中的延伸 在会计处理中涉及流动性管理的账户类型：

1. 记录短期资金流动的科目，如现金账户、应收账款等
2. 对应资产负债表中的流动资产/负债项目
3. 具有较强变现能力，通常在一年内完成周转

需注意： • 该术语存在地域性差异，部分语境下可能与"往来账户"概念重叠 • 具体定义建议结合《企业会计准则》或银行协议确认 • 在腾讯QQ等互联网场景中，可能被引申为异地登录频繁的账号（参考的非金融用法）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半开玩笑地班时产量丙醇钠策源地传播霍乱的等价交易设想电感应管耳语阀摇杆分隔的峰值应力干酒糟管线巡逻人雇用制度货币问题机械滤器开式边界类义密封冲洗液内卷前列腺中切迹侵略者软骨内成骨市况报告树木学属性标号鼠咬热螺旋体探视贪食凸出