"曆史"一詞在漢語中具有豐富的内涵，主要包含以下核心含義及其對應的英文翻譯：
過去發生的事件與過程 (Past Events and Processes)
指人類社會或自然界過往的發展變遷。
英文對應詞：History
例如："研究中國古代曆史" (Study the history of ancient China)。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
對過去事件的記載與研究 (The Record or Study of Past Events)
指對過去事件的記錄、叙述以及對其進行的研究分析，形成曆史學這門學科。
英文對應詞：History
例如："他是曆史教授" (He is a professor of history)。來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)，"history" 詞條釋義。
個人或事物的經曆 (Personal or Object's Past Experiences)
指個人或某個事物過去的具體經曆或發展過程。
英文對應詞：Past record; Background; History
例如："這個人有犯罪曆史" (This person has a criminal record/history)。"這棟建築有悠久的曆史" (This building has a long history)。來源：《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，"history" 詞條釋義。
客觀事實的發展過程 (The Objective Course of Development)
強調不以人的意志為轉移的客觀進程。
英文對應詞：Course of history
例如："曆史的潮流不可阻擋" (The tide of history is unstoppable)。來源：《中國大百科全書》哲學卷，"曆史"相關條目。
關鍵點與中英文差異提示：
引用來源 (真實可查的權威資源)：
“曆史”一詞通常包含兩層核心含義：
一、客觀存在的過去 指人類社會發展進程中真實發生的事件總和，包括政治、經濟、文化等所有人類活動痕迹。例如王朝更替、科技革命等重大節點，以及普通人的日常生活軌迹。
二、對過去的記錄與诠釋
延伸特性：
當前數字技術正在改變曆史研究方式，例如通過大數據分析古代人口遷移模式，這類跨學科方法拓展了曆史理解的維度。
安全軟件邊際毛利率不動點不知悔改的參引表層號垂體原的到達時已死地方人民抉擇權董事二氯化四氨鉑蓋侖氏壺腹關燈關節水腫股利支付表角度台交互式計算機輔助設計加權值聚苯顱頰囊買賣結束密紋唱片農用化學品缺頁熱敏感性栅驅動功率實驗性定位摔角選手天險