天險英文解釋翻譯、天險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

natural barrier

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

天險（tiān xiǎn）指天然形成的、難以逾越的險要地形，通常因其險峻的地理特征（如高山、深谷、大河、關隘等）而形成天然的防禦屏障或交通阻礙。在軍事和地理上具有極其重要的戰略意義。

指大自然鬼斧神工造就的險峻地勢，非人力所能輕易改變或克服。常見類型包括：

在漢英詞典中，"天險"通常譯為：

Natural barrier：強調其天然形成的阻礙屬性（例：The Yangtze River served as a natural barrier against invasion）。
Natural fortress：突出其防禦功能（例：The Himalayas act as a natural fortress for the Indian subcontinent）。
Strategic stronghold：側重軍事戰略價值（例：The pass was a strategic stronghold due to its treacherous terrain）。

中國曆史上多次依托天險抵禦外敵：

“長江天險，自古限隔南北。”（《資治通鑒》）
(The Yangtze River, a natural moat since antiquity, divides north and south.)

此例中，“天險”既指長江的寬闊水流與湍急航道，亦隱喻其難以攻克的防禦地位。

權威來源參考：

“天險”指天然形成的地勢險要之處，通常因地理特征（如高山、峽谷、河流等）形成難以逾越的屏障。以下是詳細解釋：

基本定義
天險由“天”（自然）和“險”（險要）組成，強調自然形成的防禦性地理特征。例如長江因河道複雜、水流湍急被稱為“天險”。
構成與特點
- 地勢險峻：如懸崖峭壁、深谷急流（如《水經注》中描述的“澗道之峽，車不方軌”）。
- 戰略意義：曆史上多用于軍事防禦，如劍閣天險因易守難攻聞名（《魏書·邢巒傳》）。
擴展與比喻
除地理意義外，也可比喻極難突破的困境或局勢，如“考試如天險”。
古籍與權威解釋
- 《後漢書》提到“天險可得而登”，強調其天然屏障屬性。
- 《易·坎》将“天險”與“地險”并列，指代高遠不可攀的自然之勢。

天險是自然賦予的防禦性地形，兼具地理與人文意義，常見于曆史戰争描述和文學比喻中。