利潤率遞減法則英文解釋翻譯、利潤率遞減法則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 law of the falling tendency of the rate of profit

分詞翻譯：

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

遞減法的英語翻譯：

【經】 diminishing method

則的英語翻譯：

criterion; follow; rule; standard

專業解析

利潤率遞減法則（Law of Diminishing Profit Rate）是經濟學中的重要概念，指在其他生産要素（如勞動力、技術）不變時，持續追加資本投資會導緻單位資本利潤率逐漸降低的現象。以下從漢英詞典角度解析其内涵：

一、術語定義與核心機制

中文釋義：
當資本投入超過最優規模後，新增資本帶來的利潤增幅遞減，最終拉低整體利潤率。該規律反映了資本積累與利潤率的動态矛盾。

英文對照：
Diminishing Returns to Capital（資本報酬遞減）或Falling Rate of Profit（利潤率下降），強調資本邊際效率（Marginal Efficiency of Capital）的衰減過程。

二、經濟學邏輯與理論依據

古典經濟學起源
大衛·李嘉圖（David Ricardo）在《政治經濟學及賦稅原理》（1817）中首次系統闡述：農業領域連續追加投資于固定土地時，産出增量遞減，導緻地租上升而資本利潤被擠壓。
馬克思主義深化
馬克思在《資本論》第三卷提出“利潤率趨向下降規律”：技術進步推動資本有機構成提高（不變資本 vs. 可變資本），剩餘價值率增長不足以抵消總資本擴張，引發平均利潤率長期下降趨勢。
現代經濟學驗證
新古典學派通過生産函數模型證明：當資本（K）相對于勞動（L）持續增加時，資本邊際産出（MPK）遞減，單位利潤隨之收縮（公式：$ frac{partial P}{partial K} < 0 $）。

三、現實表現與案例

行業案例：
制造業中，過度投資自動化設備可能導緻産能過剩，單台機器貢獻利潤降低（如半導體行業資本支出回報率周期波動）。

政策啟示：
政府需通過技術創新激勵（如研發稅收抵免）抵消資本邊際收益遞減，維持經濟可持續增長。

四、與相關概念辨析

概念	關聯點	差異點
規模報酬遞減	均涉及投入産出效率衰減	聚焦單一要素（資本）而非整體規模
邊際收益遞減	同屬邊際分析範式	利潤率涵蓋成本結構，非單純産出收益

參考文獻

Ricardo, D. (1817). On the Principles of Political Economy and Taxation.
Marx, K. (1894). Capital, Vol. III.
Samuelson, P. A. (1947). Foundations of Economic Analysis.
Aghion, P. (2004). Growth and Development: An Schumpeterian Approach.

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，參考文獻按學術規範标注原始著作信息。）

網絡擴展解釋

利潤率遞減法則（Law of the Falling Tendency of the Rate of Profit）是馬克思主義政治經濟學中的一個重要理論，指在資本主義生産過程中，社會平均利潤率呈現長期下降趨勢的規律。以下是綜合解釋：

1.核心定義

該法則認為，隨着資本有機構成（即不變資本與可變資本的比例）提高，剩餘價值率無法同步增長，導緻利潤率逐漸下降。這裡的利潤率公式為： $$ p' = frac{m}{c+v} $$ 其中，( p' ) 代表利潤率，( m ) 是剩餘價值，( c ) 是不變資本（如機器、原材料），( v ) 是可變資本（勞動力成本）。

2.原因分析

資本有機構成提高：技術進步促使企業增加機器設備（( c ) 增加），減少勞動力投入（( v ) 減少）。雖然剩餘價值 ( m ) 可能因生産效率提高而增加，但 ( c ) 的增速更快，導緻分母 ( c+v ) 整體擴大，利潤率下降。
剩餘價值增長受限：剩餘價值主要來源于勞動力創造的價值，當可變資本占比降低時，剩餘價值增長空間受限。

3.反作用因素

馬克思也指出，某些因素會減緩利潤率下降，例如：

提高剝削率（延長工時或增強勞動強度）；
降低不變資本成本（如生産資料價格下降）；
對外貿易和資本輸出轉移矛盾。

4.現實意義

這一法則揭示了資本主義生産方式的内部矛盾：追求利潤最大化的行為反而導緻利潤率下降，可能引發經濟危機。

參考資料說明

定義與術語對應關系來自高權威性來源；
公式及理論背景參考了多個中等權威性經濟學解釋。