良效的英文解釋翻譯、良效的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eutherapeutic

分詞翻譯：

良的英語翻譯：

fine; good; good people; very

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

專業解析

良效的（liáng xiào de）是一個由漢語形容詞“良”與名詞“效”組合構成的複合形容詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“effective”或“efficacious”，指事物具備産生良好預期效果的特性。該詞強調實際效果與預期目标的一緻性，常用于描述醫療手段、管理措施或技術方案的實用價值。

從語義結構分析，“良”表示“優良、良好”（good, excellent），而“效”指“效果、效用”（effect, efficacy），因此“良效的”核心含義為“通過實踐驗證具有優質結果導向的”。在醫學領域，該詞常指藥物或療法達到預期治療效果，例如“良效的抗菌方案”（an effective antibacterial regimen）；在管理學中則用于評價政策或策略的實際成效，如“良效的激勵機制”（efficacious incentive mechanisms）。

根據《現代漢語規範詞典》定義，“良效”強調“通過實際應用驗證的良好效能”，其形容詞形式“良效的”需搭配具體實施對象使用。《牛津高階英漢雙解詞典》将其對應為“producing the intended result”，突出結果導向性。

網絡擴展解釋

"良效"一詞的構成和含義可拆解如下：

一、詞義解析

"良"表示良好、優良，常作為形容詞使用，如"良藥""良方"。
"效"在古漢語中讀作xiào，現代漢語保留該讀音，主要含義包括： • 摹仿（效法、仿效） • 功用成果（效果、成效） • 盡力（效力）

二、組合含義 "良效"特指"良好的效果"，強調事物産生的積極成效。如醫療方案取得良效，即指治療方案産生了顯著且正面的治療效果。雖标注為低權威性，但其"顯著效果"的解釋與漢字構詞規律相符，可作參考。

三、使用注意該詞多用于正式書面語境，常見于醫學、教育、管理等領域的效果評估。口語中更常用"效果好""見效快"等表達。