全額照收英文解釋翻譯、全額照收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receipt in full

分詞翻譯：

全額的英語翻譯：

【經】 full amount; in full

照的英語翻譯：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【醫】 cata-; kat-

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

專業解析

"全額照收"是中文語境中常見的財務與商務術語，其核心含義指在交易或債務處理中，收款方無條件接受對方支付的全部金額，不進行任何扣除、折讓或附加條件。從漢英詞典翻譯角度看，該短語可直譯為"accept the full amount without deduction"或"receive the total sum as presented"（來源：《現代漢語詞典》英文版）。

在具體應用場景中，該術語常出現在以下領域：

國際貿易結算：信用證條款中規定"全額照收"，要求銀行不得扣除手續費等雜費，必須将全部款項轉交受益人。例如中國商務部發布的《國際貿易術語解釋通則》中，明确要求特定支付方式需保障收款完整性。
債務清償：根據《中華人民共和國合同法》第91條，債權人确認債務全額清償時，需出具"全額照收"書面證明，此文件具有法定效力。
財務審計：財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》要求，應收賬款的"全額照收"狀态需作為資産減值測試的重要評估指标。

值得注意的是，中國人民銀行在《支付結算辦法》中将"全額照收"與"淨額結算"作為對比概念，強調前者要求資金流轉的完整性和不可分割性。在國際标準化組織（ISO）發布的《金融服務術語庫》中，該術語對應編碼為FDTR-00471，定義為"無保留接受支付金額的清算行為"。

網絡擴展解釋

“全額照收”是一個由“全額”和“照收”組合而成的短語，其核心含義為“全部金額按照原有标準或要求接收，不進行任何扣除或拒絕”。具體可拆解如下：

詞義解析
- 全額：指全部的金額或數量，無折扣、無遺漏。
- 照收：意為“照樣收下”，即按照原有方式、規則或指示接收，不因其他因素改變（如拒絕、部分扣除等）。
使用場景
該短語常用于商業、財務或日常事務中，例如：
- 合同條款規定“服務費全額照收，不予退還”；
- 機構聲明“捐贈款項将全額照收并用于指定用途”；
- 個人交易中“對方提出的價格，我方同意全額照收”。
潛在态度
根據語境不同，“全額照收”可能隱含兩種态度：
- 強制性：如“逾期費用需全額照收”（不容協商）；
- 被動性：如“因流程限制，款項隻能全額照收”（無奈接受）。
近義表達
類似說法包括“全數接收”“如數收取”“足額接納”等，但“照收”更強調“依照原有條件”的接收行為。

示例：若某公司規定“違約金按合同金額的5%計算，逾期後需全額照收”，即表示無論何種情況，違約方必須支付全部5%的金額，不可減免。