利潤分配英文解釋翻譯、利潤分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

分詞翻譯：

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

利潤分配（Profit Distribution）是指企業将經營産生的淨利潤按照法定程式、股東協議或公司章程進行劃分和派發的經濟活動。該過程既涉及財務核算，也包含法律合規要求，是公司治理與股東權益保護的核心環節。

從漢英對照角度分析，“利潤分配”對應的英文術語包括“profit distribution”和“profit allocation”，其中前者更強調利潤的最終派發行為（如向股東支付股息），後者則側重利潤的分配方案制定過程。根據《中華人民共和國公司法》第166條，企業利潤分配需遵循“彌補虧損→提取法定公積金→提取任意公積金→股東分紅”的法定順序。

在實務操作中，利潤分配方案通常包含以下要素：

可分配利潤基數：指企業當期淨利潤經調整後的可支配金額，需扣除以前年度虧損及法定儲備金。中國財政部《企業會計準則第30號》規定該計算需基于權責發生制。
分配形式：包括現金股利（Cash Dividend）、股票股利（Stock Dividend）、財産股利（Property Dividend）三種主要形式，其中現金股利在A股市場占比超過75%（據上交所2024年度報告）。
稅收處理：根據國家稅務總局《關于企業股息紅利稅收政策的通知》，居民企業間的股息收入可享受免稅待遇，但個人股東需按20%稅率繳納個人所得稅。

國際比較視角下，美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司在10-K報告中單獨披露“Retained Earnings Statement”，其本質與我國利潤分配表具有功能等價性。而歐盟《公司法指令》則規定強制提取不低于淨利潤5%的法定儲備金，高于我國10%的比例要求。

網絡擴展解釋

利潤分配是企業将經營所得淨利潤按特定規則分配給各利益相關方的過程，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

利潤分配指企業在一定時期（通常為年度）内，将實現的淨利潤按照國家法規、公司章程及投資者決議，在彌補虧損、繳納稅費後，分配給股東、留存發展或用于其他特定用途的經濟活動。其核心在于平衡股東回報與企業可持續發展。

二、分配流程（以典型順序為例）

彌補虧損：用當年利潤彌補以前年度虧損（最長補虧期5年）；
繳納所得稅：計算并繳納企業所得稅；
提取盈餘公積：按淨利潤10%提取法定盈餘公積（累計達注冊資本50%可不再提取），還可提取任意盈餘公積；
分配股利：向股東支付現金股利或股票股利；
留存未分配利潤：剩餘部分轉入未分配利潤科目，用于再投資或以後年度分配。

三、會計科目設置

企業通過“利潤分配”科目（所有者權益類）進行核算，下設明細科目包括：

提取法定/任意盈餘公積
應付現金股利
盈餘公積補虧
未分配利潤（最終結轉科目）。

四、分配原則

依法合規：遵循《公司法》等法規要求；
資本保全：不得以股本分配利潤；
兼顧多方利益：平衡股東收益、員工激勵、債權人保障及社會效益；
可持續發展：留存利潤用于技術升級、市場拓展等長期規劃。

五、核心意義

對股東：通過股息回報增強投資信心；
對企業：合理留存保障發展潛力；
對市場：穩定分紅傳遞經營穩健信號。

注：完整法規細節可參考《公司法》及財政部相關會計準則。