挂籤制度英文解釋翻譯、挂籤制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hang-label system

分詞翻譯：

挂的英語翻譯：

hang; hitch; put up; ring off

籤的英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

挂籤制度（Guàqiān Zhìdù）是中國海關監管保稅貨物的一種核心管理制度，指海關對尚未完稅的進口貨物（保稅貨物）實施動态跟蹤管理的行政措施。該制度要求企業在保稅貨物倉儲、加工或流轉過程中懸挂海關籤發的專用标識牌（即“挂籤”），确保貨物在海關監管下合法使用，直至完成納稅或複運出境。其英文對應表述為"Hanging Tag System" 或"Bonded Goods Tagging System"。

一、制度核心内涵

監管标識
海關對保稅貨物發放唯一性物理标籤或電子标籤，标注貨物狀态、權屬及監管要求。企業需将标籤懸挂或粘貼于貨物外包裝顯著位置，實現“一物一籤”。标籤信息與海關系統實時聯動，确保全程可視化監管。
閉環管理
貨物從入境到最終處置（内銷征稅、加工出口或銷毀）均需在标籤監控下完成。任何拆封、移動或處置行為均需向海關申報，未經許可操作視為違規。

二、操作流程與英文術語對照

備案登記（Registration）：企業向海關申請保稅資質，建立電子賬冊。
籤發放行（Tag Issuance）：貨物入保稅區後，海關核驗并發放監管标籤。
挂籤操作（Tagging）：企業将标籤固定于貨物指定位置。
核銷結案（Verification & Closure）：貨物處置後，海關核驗标籤狀态并辦結手續。

三、制度目的與行業價值

防範走私風險
通過物理标籤阻斷保稅貨物非法流入國内市場，維護稅收秩序（《中華人民共和國海關法》第37條）。

優化跨境貿易
降低企業通關成本，支持保稅加工、維修等新業态發展（國務院《關于促進綜合保稅區高水平開放高質量發展的若幹意見》）。

四、權威定義參考

根據中國海關總署公告（2018年第60號），挂籤制度被明确定義為：

“對保稅監管場所内貨物實施标識化管理，通過懸挂、粘貼或電子數據綁定等方式，建立貨物與實際狀态的對應關系，實現海關精準監管。”

來源說明：本文定義綜合參考《中華人民共和國海關法》、海關總署部門規章及國務院政策性文件，具體條款可查閱中國政府網（www.gov.cn）及海關總署官網（customs.gov.cn）公開文件庫。

網絡擴展解釋

關于“挂籤制度”的解釋需結合不同領域的定義，主要分為以下兩類：

一、工業安全管理中的挂籤制度

這是企業或工程領域為保障作業安全而制定的規範，核心是通過物理隔離和警示标識防止危險能量意外釋放。具體包括：

定義與目的
通過“上鎖+挂籤”雙重措施隔離設備能源（如電能、機械能），确保維修或操作時人員安全。例如，關閉閥門後上鎖并懸挂警示标籤，防止他人誤啟動設備。
適用範圍
適用于工廠設備維修、能源管線操作等場景，覆蓋企業員工及承包商。
核心步驟（LTCT流程）
- 上鎖（Lockout）：用專用鎖具鎖閉能源開關；
- 挂籤（Tagout）：懸挂含操作人、日期等信息的警示标籤；
- 清理（Clear）：确認設備無殘留能量；
- 測試（Test）：驗證隔離有效性。
管理要求
- 必須由“合格人員”執行，且遵循“誰上鎖、誰解鎖”原則；
- 警示标籤需清晰标注信息，禁止擅自摘除他人鎖具或标籤。

二、其他場景中的含義

社交平台：指在微信等平台簽名欄展示特定标籤（如關系狀态），但存在詐騙風險；
民俗文化：春節時貼在門窗的剪紙裝飾，象征吉祥。

若需進一步了解工業安全領域的完整制度文件，可參考百度文庫或道客巴巴的原文。